春光已堪探，芝盖共谁飞

拼音版原文

省shěng署shǔ皆jiē归guī沐mù，西xī垣yuán公gōng事shì稀xī。

咏yǒng诗shī前qián砌qì立lì，听tīng漏lòu向xiàng申shēn归guī。

远yuǎn思sī风fēng醒xǐng酒jiǔ，馀yú寒hán雨yǔ湿shī衣yī。

春chūn光guāng已yǐ堪kān探tàn，芝zhī盖gài共gòng谁shuí飞fēi。

注释

省署：官署。
归沐：下班休息。
西垣：西宫。
公事稀：公务不多。
咏诗：吟诗。
砌立：台阶前站立。
听漏：听漏壶报时。
申归：准备回家。
远思：思绪飘远。
风醒酒：微风使醉意清醒。
馀寒：剩余的寒冷。
雨湿衣：雨水打湿衣服。
春光：春天的景色。
堪探：可以欣赏。
芝盖：古代官吏出行时的华盖车。
共谁飞：与谁一起出游。

翻译

官署下班休息，西宫里的公务不多。
在台阶前吟咏诗歌，听着漏壶报时准备回家。
微风吹散了醉意，余寒的雨水打湿了衣裳。
春天的景色已经可以欣赏，但谁能和我一起乘坐华盖车出游呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节，诗人独自在家中度过的悠闲假日。开头两句“省署皆归沐，西垣公事稀”表明官府的忙碌已经减少，政府的公共活动也不多，给人以清净脱俗之感。

接着“咏诗前砌立，听漏向申归”写出了诗人在花园中吟诵诗歌，聆听着水-clock滴答的声音，随着时间的推移准备返回家中。这里传达了一种悠闲自得的情境。

下两句“远思风醒酒，馀寒雨湿衣”则表达了诗人在春日里饮酒赏花，不免有些醉意，但因春风和暖而酒力渐退，同时又感受到微弱的寒气与细雨带来的凉意，使得衣服上沾上了水渍。

最后两句“春光已堪探，芝盖共谁飞”写出了诗人对春天美好的享受已经到了极致，但却也隐含着一种孤独感。诗中提到的“芝盖”，在古代传说中是一种祥瑞之物，能够招引神仙，这里用以表达诗人的孤独，他的精神世界和普通人有所不同，只能与那些高洁脱俗的人或事共鸣。

整首诗通过对早春景色的描绘，以及诗人在自然中的感受和思考，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的意境。同时，也流露出一种淡淡的孤独情怀，这种矛盾的情感是诗中最为深刻之处。