故郢生秋草，寒江澹落晖

拼音版原文

因yīn家jiā汉hàn水shuǐ曲qū，相xiāng送sòng掩yǎn柴chái扉fēi。
故gù郢yǐng生shēng秋qiū草cǎo，寒hán江jiāng澹dàn落luò晖huī。

绿lǜ林lín行xíng客kè少shǎo，赤chì壁bì住zhù人rén稀xī。
独dú过guò浔xún阳yáng去qù，潮cháo归guī人rén不bù归guī。

翻译

因为家在汉水湾边，你我依依不舍掩上柴门。
故乡郢都已成秋草之地，寒冷的江面只有落日余晖淡淡照耀。
绿林间行旅的人稀少，赤壁附近住的人也寥寥无几。
独自一人走过浔阳，潮水退去，但人却未能一同归来。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景，诗人在汉水之滨为友人送行，环境氛围给人以宁静而又带有淡淡哀愁的感觉。

“因家汉水曲，相送掩柴扉。” 这两句设置了送别的场景。汉水蜿蜒曲折，朋友们在这里为即将离去的人送行，门扉被轻轻关闭，这一切都透露出一种不舍和依依惜别的情感。

“故郢生秋草，寒江澹落晖。” 故郢，即历史上的郢城，是诗人友人的归宿之地。这里通过秋草的萌发和寒冷的江水以及渐渐消逝的晚霞，烘托出一种秋意浓郁、天气转凉的景象，也隐含着时光易逝、岁月匆匆的感慨。

“绿林行客少，赤壁住人稀。” 绿林中的旅人不多，著名的赤壁之地却是人迹罕至，这两句强调了送别时的冷清和孤寂，以及诗人内心的孤独感。

“独过浔阳去，潮归人不归。” 最后两句则表现了诗人的独自离去以及对友人的深情怀念。浔阳是古地名，这里代表着诗人前行的方向，而潮水的流动象征着时间的不可逆转，朋友们虽然返回了自己的家园，但那些美好的时光却永不再来。

这首诗通过对自然景物的描写，巧妙地融合了送别之情和个人内心的情感世界，使读者在领略诗意的同时，也能深切感受到古人离别时那份淡淡的哀愁。