方山四面不曾圆，中有仙人号葛玄

注释

方山：形容山形不规则。
仙人：指修道有成的高人。
葛玄：古代传说中的仙人名。
丹成：修炼丹药成功。
浑不食：完全不需要吃东西。
五云：象征吉祥的五色云彩。
破洞：穿透云层。
白升天：升入天空，通常指羽化成仙。

翻译

方山形状四面不规则，没有圆形的样子，据说有一位名叫葛玄的仙人居住在这里。
听说他已经修炼出金丹，却并不需要食用，乘着五彩祥云破空而上，直入天际。

鉴赏

这是一首描绘仙境与修炼成仙之景的诗句。方山之所以“四面不曾圆”，可能是指其形态奇特，非自然之常见，而“中有仙人号葛玄”则点明了这个地方隐藏着一位名叫葛玄的仙人。接下来的“见说丹成浑不食”表达了这位仙人的修炼成果——他已经炼制出了长生不老之丹，但却并不食用。这不仅展现了仙丹的神奇，也体现了仙人超脱世俗、清高自守的生活态度。

最后，“五云破洞白升天”则是对仙人成仙升天的一种生动描绘。五色祥云聚集，洞府开启，这位仙人乘着这股神圣之力，一举冲破尘世，直接升入了仙界。这不仅描写了一幅壮观的画面，也象征着从凡俗向神仙转变的精神旅程。整首诗通过对仙境与修炼成仙过程的生动刻画，展现了作者对于超脱尘世、追求永恒生命的向往和憧憬。