一道山川寒色远，万家烟火夕阳深

拼音版原文

直zhí栏lán横héng绝jué紫zǐ微wēi阴yīn，凭píng久jiǔ秋qiū光guāng照zhào客kè襟jīn。

一yī道dào山shān川chuān寒hán色sè远yuǎn，万wàn家jiā烟yān火huǒ夕xī阳yáng深shēn。

泾jīng滩tān水shuǐ落luò君jūn鸦yā集jí，秦qín岭lǐng云yún高gāo断duàn雁yàn沉chén。

此cǐ兴xīng浩hào然rán须xū把bǎ酒jiǔ，可kě怜lián难nán难nán异yì乡xiāng心xīn。

注释

直栏：长条形的栏杆。
横绝：横穿。
紫微阴：紫色的天幕。
凭久：长久地。
秋光：秋天的阳光。
客襟：客人的衣襟。
一道：一片。
寒色：寒冷的色彩。
万家：众多家庭。
夕阳深：夕阳下的景象深远。
泾滩：泾河的河滩。
水落：水位下降。
群鸦集：乌鸦聚集。
秦岭：中国西部的山脉。
断雁：失群的孤雁。
此兴：这种兴致。
浩然：宏大。
须：必须。
把酒：举杯饮酒。
可怜：可惜。
异乡心：异乡的情感。

翻译

直栏横跨紫色天幕，秋光长久照亮远方来客的衣襟。
山川景色寒冷而遥远，万家灯火在夕阳下显得更深沉。
泾河滩水退去，乌鸦群集，秦岭上空云层高耸，孤雁消失其中。
这份豪情壮志需借酒浇灌，可惜身处异乡，难以真正醉心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水景象，诗人通过对自然美景的描绘，表达了自己怀乡的心情。开篇“直栏横绝紫微阴，凭久秋光照客襟”两句，从视觉和时间两个维度切入，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情境。诗人站在高阁，远眺着连绵的山川，其间充满了深秋的寒色，这种景象让人感到遥远而又有些许凄凉。

“一道山川寒色远，万家烟火夕阳深”进一步扩展了这种情感，山川的寒色似乎与诗人的心境相呼应，而那些万家的烟火和渐渐西沉的夕阳，则让人感到一种生活的温馨与深邃。

“泾滩水落群鸦集，秦岭云高断雁沉”两句转换了景象，从地面到天空，再次强化了秋意浓郁的氛围。这里的“泾滩水落”可能暗示着时间的流逝和季节的更迭，而“群鸦集”则增加了一种生动感；“秦岭云高断雁沉”则是对远方山峦景色的描绘，增添了诗中对于远离家乡的深切情感。

最后，“此兴浩然须把酒，可怜难醉异乡心”两句直接表达了诗人的怀乡之情。在这种美好的秋日里，诗人虽然想要借助酒精来忘却烦恼，但终究因为身在异乡而无法沉浸其中，这种“异乡心”让人感到一种说不出的凄楚。

整首诗通过对秋景的细腻描绘，以及对时间流逝和远方山水的联想，巧妙地表达了诗人深厚的情感。这种情感既有对美好自然景象的欣赏，也有对故乡的无限思念，是一种复杂而又深邃的情感体验。