深契何相秘，儒宗本不殊

拼音版原文

昏hūn昏hūn醉zuì老lǎo夫fū，灌guàn顶dǐng遇yù醍tí醐hú。
嫔pín御yù呈chéng心xīn镜jìng，君jūn王wáng赐cì髻jì珠zhū。

降jiàng魔mó须xū战zhàn否fǒu，问wèn疾jí敢gǎn行xíng无wú。
深shēn契qì何hé相xiāng秘mì，儒rú宗zōng本běn不bù殊shū。

注释

昏昏：形容人昏沉、不清醒的状态。
醉老夫：指醉酒或沉醉的老者。
灌顶：佛教仪式，象征传授法教。
醍醐：比喻佛教的最高真理，使人顿悟。
嫔御：古代宫廷中的妃嫔。
心镜：比喻人心如镜，反映真实。
髻珠：装饰在发髻上的珍贵珠宝。
降魔：佛教用语，指克服内心烦恼和外界困扰。
战否：是否要战斗或对抗。
问疾：询问病情或关心健康。
敢行无：是否有勇气行动。
深契：深深契合，心意相通。
何相秘：何为相互间的秘密或奥妙。
儒宗：儒家学派。
本不殊：本来没有区别，意指儒家与佛教在本质上是相通的。

翻译

老夫沉醉在昏昏状态，如同遇到醍醐灌顶，清醒舒畅。
宫妃们展现出内心的明镜，君王赏赐了珍贵的发簪明珠。
是否需要抵御魔难，询问病情是否敢有所行动。
深深契合的奥秘何在，儒家宗旨原本并无差异。

鉴赏

这首诗描绘了一位法师即将离开前往内道场的场景，诗中的语言充满了对佛教修行和禅悦生活的描绘。开篇“昏昏醉老夫，灌顶遇醍醐”两句，用比喻的手法表达了法师在精神上的醉醺与清醒，这里的“醍醐”指的是佛家中的甘露之意，象征着禅修中所获得的智慧和喜悦。

“嫔御呈心镜，君王赐髻珠”两句，则是通过皇室对法师的尊崇来表现其在世俗界的地位。这里，“嫔御”指的是后宫中的妃子，而“呈心镜”则象征着内心世界的明净；“君王赐髻珠”则显示了皇帝对法师的敬重，髻珠作为礼物，象征着皇权的认可。

接下来的“降魔须战否，问疾敢行无”两句，表达了法师在修道过程中面临挑战和困难，需要勇气去克服。这里，“降魔”指的是佛教中的降伏邪恶之意，而“须战否”则是在询问是否需要通过斗争来达到目标；“问疾敢行无”则是询问在病痛中是否还能坚持修行。

最后的“深契何相秘，儒宗本不殊”两句，则表达了法师与佛教之间深厚的情感联系以及对儒家思想的认同。这里的“深契”指的是深刻的缘分，“何相秘”则是询问这种缘分为何如此神秘；“儒宗本不殊”则是在强调儒家与佛家的修行本质上并无差异，都是追求心灵的净化和提升。

整首诗通过对法师离别场景的描写，以及对其精神世界的探讨，展现了作者对于佛教生活的理解和尊重，同时也反映出当时社会中佛儒相融的文化氛围。