拟入清都真洞府，一帘寒溜隔飞琼

拼音版原文

扳bān缘yuán石shí磴dèng入rù青qīng冥míng，雾wù廓kuò云yún开kāi万wàn象xiàng清qīng。

夭yāo娇jiāo老lǎo杉shān龙lóng欲yù舞wǔ，纵zòng横héng卧wò石shí虎hǔ方fāng狞níng。

二èr仙xiān昔xī被bèi桃táo源yuán误wù，四sì皓hào今jīn余yú橘jú隐yǐn情qíng。

拟nǐ入rù清qīng都dōu真zhēn洞dòng府fǔ，一yī帘lián寒hán溜liū隔gé飞fēi琼qióng。

注释

扳缘：攀登。
石磴：石阶。
青冥：青天。
雾廓：云雾散开。
万象清：万物清晰。
夭娇：娇嫩。
老杉：老杉树。
龙欲舞：似要腾空起舞。
纵横：横躺。
卧石虎：巨石如虎。
方狞：威猛。
二仙：两位仙人。
桃源误：被桃花源迷惑。
四皓：四位皓首老者。
橘隐：隐居橘林。
清都：仙境。
真洞府：真实的洞天福地。
寒溜：寒流。
飞琼：仙女飞琼。

翻译

沿着陡峭的石阶攀爬直入青天，云雾散去，万物清晰可见。
娇嫩的老杉树仿佛要腾空起舞，横躺的巨石像猛虎般威猛。
两位仙人曾被桃花源所迷惑，四位皓首老者如今只剩隐居橘林的情怀。
我想要进入那清幽的仙境，一帘寒流却阻隔着与仙女飞琼的相遇。

鉴赏

这首诗描绘的是作者赵善括游历天宝洞天时的所见所感。首句"扳缘石磴入青冥"写出了攀登山石，直入云霄的景象，给人以高远神秘之感。"雾廓云开万象清"则展现了洞天内云雾缭绕，万物清晰可见的清新气象。

接下来的两句"夭娇老杉龙欲舞，纵横卧石虎方狞"运用了生动的比喻，将老杉比作欲舞的龙，卧石如虎，形象地刻画出洞中自然景色的奇特与威猛。"二仙昔被桃源误，四皓今馀橘隐情"借用了桃花源和四皓的典故，暗示洞天曾是隐士栖息之地，富有仙道气息。

最后两句"拟入清都真洞府，一帘寒溜隔飞琼"表达了诗人想要进入这如仙境般的洞府，却被一道寒流般的瀑布阻隔，仿佛仙女飞琼在彼端，增添了神秘与向往之情。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了天宝洞天的壮丽景色和超凡脱俗的氛围，体现了作者对自然与仙道世界的深深敬仰。