因君竹林咏，动我故园思

拼音版原文

闻wén道dào舆yú篮lán出chū，兴xīng怀huái反fǎn棹zhào时shí。

身shēn虽suī缚fù官guān簿bó，心xīn岂qǐ忘wàng筇qióng枝zhī。

已yǐ后hòu斜xié川chuān集jí，方fāng赓gēng人rén日rì诗shī。

因yīn君jūn竹zhú林lín咏yǒng，动dòng我wǒ故gù园yuán思sī。

注释

闻道：听说。
舆篮：提着竹篮。
兴怀：乘兴。
反棹：划船返回。
身虽：虽然。
缚：束缚。
官簿：官事。
心岂：心中怎能。
筇枝：竹杖。
已后：今后。
斜川集：斜川的聚会。
赓：续作。
人日诗：人日（农历正月初七）相关的诗。
因君：因为你的。
竹林咏：竹林之歌。
动我：触动。
故园思：故乡的思念。

翻译

听说有人提着竹篮出门，乘兴划船返回的时候。
虽然身体被官事束缚，心中却未曾忘记竹杖的乐趣。
今后每当重聚在斜川，我将开始写和人日相关的诗篇。
因为你的竹林之歌，触动了我对故乡的深深思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》。诗中表达了诗人听到友人出游的消息，心中兴起怀念之情。他虽然身在官场，但内心深处并未忘记自然与闲适的生活，想象着自己将来能参与类似“斜川集”的聚会，吟诗作赋。读到友人关于竹林的诗篇，更勾起了他对故乡的深深思念。整首诗情感真挚，流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。