阻水水不退，苦雨雨不收

拼音版原文

阻zǔ水shuǐ水shuǐ不bù退tuì，苦kǔ雨yǔ雨yǔ不bù收shōu。

天tiān不bù遣qiǎn人rén行xíng，我wǒ岂qǐ愿yuàn此cǐ留liú。

客kè闲xián亦yì何hé娱yú，胜shèng践jiàn或huò销xiāo忧yōu。

西xī山shān天tiān下xià奇qí，东dōng湖hú尘chén外wài幽yōu。

驾jià言yán欲yù一yī往wǎng，雨yǔ湿shī且qiě复fù休xiū。

怀huái哉zāi滕téng玉yù阁gé，咫zhǐ尺chǐ城chéng南nán陬zōu。

举jǔ武wǔ便biàn可kě至zhì，登dēng临lín亦yì无wú由yóu。

平píng陆lù幻huàn成chéng海hǎi，高gāo屋wū瞬shùn失shī楼lóu。

南nán浦pǔ水shuǐ正zhèng长cháng，何hé时shí放fàng归guī舟zhōu。

注释

阻水：洪水。
苦雨：愁苦的雨。
遣：允许。
岂：何曾。
娱：乐趣。
胜践：消解忧虑之事。
西山：名胜之地。
东湖：隐秘的湖泊。
驾言：驾车出行。
复休：暂且停止。
怀哉：怀念啊。
咫尺：很近。
武：步行。
登临：登楼游览。
幻成海：变为海洋。
瞬失楼：瞬间消失的高楼。
南浦：地名，可能有河流。
归舟：归航的船只。

翻译

洪水阻挡，水势不退，愁苦的雨却不停歇。
老天不让人前行，我又何尝愿意滞留。
客居他乡的乐趣何在？或许能借此消解忧虑。
西山景色天下奇绝，东湖则隐于尘世之外。
本想驾车前往，但雨水打湿，暂且停歇。
怀念滕王阁，它近在咫尺，位于城南的一角。
抬手即到，但登阁之路却难以寻觅。
原本平坦的陆地变为海洋，高楼转眼间消失不见。
南浦的水位渐涨，何时才能放舟归去呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种被迫滞留而无法启程的无奈心情。诗人通过对自然景象的描述，表达了自己的郁闷之情和归隐之意。

"阻水水不退，苦雨雨不收"两句，以水和雨作为背景，表现了天气的阴沉与持续，暗示了外界环境的不佳，以及诗人内心的压抑与不易。"天不遣人行，我岂愿此留"则是说在这样的恶劣天气下，似乎连上天也不允许人们出行，而诗人又何必非要留在这里呢？这反映了诗人的无奈和矛盾心理。

"客间亦何娱，胜践或销忧"表达了即便是在客居之地，也难以找到欢乐，只能通过走动来消解烦恼。"西山天下奇，东湖尘外幽"则描绘了一处偏僻而美丽的自然景观，是诗人心中的理想所在。

"驾言欲一往，雨湿且复休"显示了诗人虽有出行的愿望，但又被阴雨困阻，只能暂时休息。"怀哉滕王阁，咫尺城南陬"中，“滕王阁”在这里代表了一种高洁和远离尘世的情怀，而“城南陬”则是诗人所处之地的具体环境描写。

"举武便可至，登临亦无由"意味着即使目的地很近，但由于某些原因而无法到达。"平陆幻成海，高屋瞬失楼"则用奇特的意象来表达景物的变化无常，以及诗人心中的不稳定感受。

最后两句"南浦水正长，何时放归舟"表现了诗人对归家的渴望，以及对于何时能够启程回家的一种急切之情。整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一幅充满诗意的画面。