仙院御沟东，今来事不同

拼音版原文

仙xiān院yuàn御yù沟gōu东dōng，今jīn来lái事shì不bù同tóng。
门mén开kāi青qīng草cǎo日rì，楼lóu闭bì绿lǜ杨yáng风fēng。

将jiāng犬quǎn升shēng天tiān路lù，披pī云yún赴fù月yuè宫gōng。
武wǔ皇huáng曾céng驻zhù跸bì，亲qīn问wèn主zhǔ人rén翁wēng。

注释

仙院：指神仙居住的地方，可能是个道教或皇家的道观。
御沟：皇帝出行时所经的水道，象征皇家气派。
事不同：指现在的景象与过去有很大差异。
青草日：阳光透过青草的照射，形容环境清新。
绿杨风：绿色的杨树随风摇曳，营造宁静氛围。
升天路：比喻通往仙境或死后灵魂升天的道路。
月宫：古代神话中月亮上的宫殿，象征神秘和理想之地。
武皇：对古代帝王的一种尊称，如汉武帝、唐太宗等。
驻跸：帝王出行时临时停留的地方。
主人翁：这里指道观的住持或者管理者。

翻译

仙院御沟的东边，如今的情景已大不相同。
大门在青草的照耀下开启，楼阁被绿杨的微风吹拂着关闭。
带着狗走上通往天界的道路，穿过云层前往月宫。
武皇曾经在这里停留，亲自询问过这里的主人。

鉴赏

这首诗描绘了一番超凡脱俗的景象，通过对仙院及其周遭环境的描写，展现了诗人对于神仙世界的向往和想象。

“仙院御沟东，今来事不同。”开篇即设定了一个非凡的场所——仙院，并暗示着这次到来的经历与以往大不相同，可能是指诗人此行有幸进入了这个神秘之地。

“门开青草日，楼闭绿杨风。”这里描述的是仙院的大门在阳光明媚的日子里缓缓打开，而楼上则是绿意盎然的杨柳随风摇曳。这种景象不仅展示了仙境中的宁静与和谐，也透露出一种超脱尘世的美好。

“将犬升天路，披云赴月宫。”这两句则是一幅神奇的画面：诗人似乎带着一只宠物犬，一起攀登通往天界的道路。同时，他还要披散云雾，前往那遥远的月宫。这不仅是对仙境的一种想象，也反映出诗人对于飞升成仙、与神交流的强烈愿望。

“武皇曾驻跸，亲问主人翁。”最后两句提到了历史上的某位武皇（可能指的是唐太宗李世民），曾在此地停留，并且亲自询问仙院的主人。这不仅增添了诗中的历史色彩，也让整个场景变得更加庄严和神圣。

总体而言，这首诗通过对仙境生活的描绘，表达了诗人对于超脱凡尘、达到精神自由境界的向往。同时，诗中也融合了对历史的回顾和尊崇，使得整个作品既有神奇的想象力，又不失庄重与深远的意境。