平仲酌泉回北望，谓之礼佛向南行

拼音版原文

平píng仲zhòng酌zhuó泉quán回huí北běi望wàng，谓wèi之zhī礼lǐ佛fó向xiàng南nán行xíng。

烟yān岚lán翠cuì锁suǒ门mén前qián路lù，转zhuǎn使shǐ高gāo僧sēng厌yàn宠chǒng荣róng。

注释

平仲：指平仲这个人。
酌：斟酒。
泉：泉水。
回：回头。
北望：向北看。
谓之：称作。
礼佛：朝拜佛像。
向南行：向南走。
烟岚：雾气。
翠：绿色。
锁：封锁。
门前路：眼前的路。
转使：反而使。
高僧：德高望重的僧人。
厌宠荣：厌倦宠爱和荣耀。

翻译

平仲在泉水旁斟酒后回头北望，声称这是朝佛的方向，然后向南行走。
雾气与绿色的山峦封锁了眼前的路，这反而让高僧对世俗的宠爱和荣誉感到厌倦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范讽在鼎州甘泉寺的所见所感。"平仲酌泉回北望"，他或许是在品饮甘泉后转身向北眺望，暗示着对世俗的暂时告别。"谓之礼佛向南行"，他将这一行为解释为对佛法的敬仰和修行，转向南方，暗示着心灵的净化之旅。

"烟岚翠锁门前路"，运用了烟雾缭绕、绿色苍翠的意象，描绘出寺庙被自然美景环绕，仿佛与世隔绝，显得宁静而深邃。这样的环境让"转使高僧厌宠荣"，诗人认为连高僧也会因这样的清幽环境而忘却尘世的繁华和荣耀，表达了对超脱世俗、追求内心平静的禅意向往。

整首诗通过描绘甘泉寺的景色和诗人的心境，展现了诗人对佛教禅修生活的敬仰以及对世俗名利的淡泊，体现了宋代文人对精神世界的独特追求。