一瓶离别酒，未尽即言行

拼音版原文

一yī瓶píng离lí别bié酒jiǔ，未wèi尽jìn即jí言yán行xíng。
万wàn水shuǐ千qiān山shān路lù，孤gū舟zhōu几jǐ月yuè程chéng。

川chuān原yuán秋qiū色sè静jìng，芦lú苇wěi晚wǎn风fēng鸣míng。
迢tiáo递dì不bù归guī客kè，人rén传chuán虚xū隐yǐn名míng。

注释

离别酒：象征着离别和情感的寄托。
言行：指即将开始的旅程。
万水千山：形容路途遥远，艰难。
孤舟：比喻独自一人漂泊。
川原：指河流与平原。
芦苇：常见于水边，象征寂寥。
迢遰：形容遥远。
虚隐名：指隐士般的名声，实际身份不明。

翻译

一杯离别酒，尚未饮完就要启程远行。
穿越万水千山的路途，孤舟漂泊不知还有多少月程。
广阔的平原和秋色宁静，傍晚的芦苇在微风中发出声响。
远方的游子难以回归，人们只知他有个虚无的隐士之名。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景和心境，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对远去朋友的思念之情。"一瓶离别酒，未尽即言行" 表示临别时刻，友人急匆匆地告别，而留下来的只有未喝完的酒，反映出一种仓促和无奈。

接着的"万水千山路，孤舟几月程" 描述了朋友将要面对的漫长旅途，这不仅是物理上的距离，更是心灵上的隔阂。诗人用"孤舟"来形容这位远行者，将其置于广阔而又艰难的旅程中。

在"川原秋色静，芦苇晚风鸣" 这一句里，诗人转而描绘了自己所处的环境。秋天的河谷宁静，晚风吹过芦苇发出声响，这种景象不仅美丽，而且寂寞，映照出诗人的孤独和留恋。

最后"迢遰不归客，人传虚隐名" 使我们感受到这位离去的朋友如同一位流浪者，他们的名字可能会在人们口中被提起，但又带着一种遥远而模糊的感觉，这种说法增添了一层哀愁。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，传达了离别之苦和对远方朋友的深情思念。诗人巧妙地运用意象和情感的交织，使读者能够感受到一种淡淡的忧伤和无限的怀念。