交游大抵要晚节，谈笑可须空累觞

拼音版原文

往wǎng将jiāng短duǎn木mù饰shì青qīng黄huáng，负fù此cǐ枯kū林lín岁suì久jiǔ霜shuāng。

穷qióng为wèi多duō言yán慕mù柔róu舌shé，病bìng因yīn止zhǐ酒jiǔ制zhì刚gāng肠cháng。

交jiāo游yóu大dà抵dǐ要yào晚wǎn节jié，谈tán笑xiào可kě须xū空kōng累lèi觞shāng。

净jìng扫sǎo松sōng阶jiē决jué流liú水shuǐ，效xiào予yǔ清qīng坐zuò亦yì何hé妨fáng。

注释

往：常常。
将：装饰。
短木：小型木材。
青黄：青色和黄色。
负：背负。
此：这。
枯林：枯萎的树林。
岁久霜：长久的岁月和霜冻。
穷：贫困。
多言：话语多。
慕：渴望。
柔舌：柔软的舌头。
病：疾病。
止酒：戒酒。
制：控制。
刚肠：刚烈的性格。
交游：交朋友。
晚节：晚年的情谊。
谈笑：谈笑之间。
空累觞：不必沉溺于饮酒。
净扫：清扫干净。
决流水：让流水自然流淌。
清坐：清静地坐着。
何妨：有什么妨碍。

翻译

常常装饰着短小的木头，展现出青黄两种色彩，背负着这枯萎的树林，经受了长久岁月和严霜的洗礼。
因为贫困而话语多，渴望像柔软舌头般讨人喜欢；疾病促使我戒酒，以控制自己刚烈的性情。
在交朋友时，更看重的是晚年的情谊，谈笑之间不必过于沉溺于饮酒。
清扫松木台阶，让流水自然流淌，即使独自清坐，又有什么妨碍呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的次韵诗，题目为《次韵徐丞用韵见示》。诗中，诗人以“往将短木饰青黄”起笔，形象地描绘了用色彩斑斓的装饰品来装点简陋环境的情景，暗示了生活的朴素。接着，“负此枯林岁久霜”表达了岁月的沧桑和坚韧，如同枯木经受过长久的风霜。

诗人通过“穷为多言慕柔舌，病因止酒制刚肠”这两句，揭示了自己的性格转变，因贫困而少言寡语，为了健康戒掉了豪饮，展现了他面对困境时的自我调整和坚韧不拔。接下来，“交游大抵要晚节，谈笑可须空累觞”强调了友情的重要性和晚年的交往，认为真正的友谊不在酒席间的热闹，而在平淡的相处。

最后，“净扫松阶决流水，效予清坐亦何妨”表达了诗人对清静生活的向往，即使不能如古人般隐居山林，也能在家中简单的生活环境中找到宁静，享受清坐的乐趣。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了诗人的人生哲学和处世态度。