塘水清环寺，窑烟黑翳天

拼音版原文

距jù城chéng才cái五wǔ里lǐ，野yě景jǐng自zì萧xiāo然rán。

塘táng水shuǐ清qīng环huán寺sì，窰yáo烟yān黑hēi翳yì天tiān。

市shì多duō沽gū酒jiǔ旅lǚ，桥qiáo列liè卖mài鱼yú船chuán。

欲yù酹lèi宣xuān公gōng冢zhǒng，渊yuān陵líng几jǐ变biàn迁qiān。

注释

萧然：形容景色寂静冷落。
塘水：指池塘里的水。
窑烟：烧窑产生的烟雾。
渊陵：指宣公的陵墓。

翻译

距离城市只有五里远，野外景色自然显得寂寥。
池塘水清澈环绕着寺庙，窑烟熏黑了天空。
集市上有很多买酒的旅人，桥边排列着贩卖鱼的船只。
想祭拜宣公的坟墓，陵墓历经了多少次变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静的郊野风光，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人特有的情感和意境。"距城才五里，野景自萧然"一句，设定了整个画面是在离城市不远的乡村之中，那里的自然景观呈现出一种淡雅脱俗的气质。

接下来的两句"塘水清环寺，窑烟黑翳天"，通过对水和烟雾的描写，营造了一种超凡脱俗的氛围。这里的“塘水”清澈见底，可能是指一条小溪或河流，它环绕着一个古老的寺庙，这个场景让人感到一种静谧与神秘。而“窑烟黑翳天”，则是对远处炊烟袅绕的描写，这些炊烟在空中缭绕，似乎连同了天际，使得天色变得昏黯。

"市多沽酒旅，桥列卖鱼船"两句，则转向了人间烟火。这里的“市”可能不是繁华的都市，而是乡村集市，那里有许多出售美酒的地方，同时也充满了贩卖鲜鱼的小船和摊位，这些生动的景象展现了乡野生活的丰富多彩。

最后两句"欲酹宣公冢，渊陵几变迁"则引入了一种历史的沉思。诗人提到“宣公冢”，可能是在暗示某个古代人物的墓地，而“渊陵”则是一处古老的陵墓，这里的“几变迁”表达了时间流转、世事沧桑，带有一种对历史更替和人生无常的感慨。

整首诗通过对自然与人文景观的描写，勾勒出一幅生动的乡村生活图画，同时也透露出诗人对于历史变迁和生命流逝的深刻思考。