问讯曲湖老，何时访老夫

注释

吾庐：我的房子。
野色：野外景色。
方壶：泛指广阔的野外。
一水：一条河。
长来绕：长久地环绕。
千峰：众多的山峰。
择胜：选择美景。
归愚：回归朴实的生活。
曲湖老：住在曲湖边的老友。
何时：什么时候。
访老夫：拜访我这老夫。

翻译

我的房子在哪里呢？四周尽是野外的景色。
一条长长的水流环绕着，无需呼唤，山峰自现。
偶尔找到这样的美景，让我感到安慰，如同回归朴实的生活。
我询问曲湖边的老友，何时能来拜访我这老夫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人雨后站在门外所见的山水景色，感叹自己仿佛独自占据了山居的美景。"吾庐何处是，野色满方壶"，诗人以疑问的方式表达了对自然环境的喜爱，仿佛他的居所融入了周围的翠绿之中。"一水长来绕，千峰不用呼"，流水潺潺，山峦叠嶂，构成了一幅宁静而壮丽的画面，无需刻意呼唤，美景已入眼帘。

诗人将这种偶然发现的胜景视为一种慰藉，"偶然成择胜，幸尔慰归愚"，流露出他对自然的敬畏和内心的满足。最后，他向曲湖居士发出邀请，询问何时能一同前来欣赏这独占的山居之乐，"问讯曲湖老，何时访老夫"，表达了诗人与友人共享美景的愿望。

整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。