端方亭亭复妍婉，有肉不俗骨不软

拼音版原文

浓nóng如rú夏xià木mù森sēn葱cōng蒨qiàn，淡dàn若ruò秋qiū波bō横héng组zǔ练liàn。

端duān方fāng亭tíng亭tíng复fù妍yán婉wǎn，有yǒu肉ròu不bù俗sú骨gǔ不bù软ruǎn。

情qíng真zhēn字zì楷kǎi意yì萧xiāo散sàn，如rú在zài竹zhú宫gōng乐lè閒xián燕yàn。

九jiǔ光guāng玉yù籍jí观guān文wén殿diàn，字zì曰yuē冲chōng卿qīng谥shì正zhèng宪xiàn。

注释

夏木：夏日的树木，形容繁茂翠绿。
森葱茜：形容树木茂盛且色彩鲜艳。
秋波：秋天的湖水，比喻清澈。
组练：泛指布帛，这里形容波纹。
端方：端正、正直。
亭亭：形容姿态优美。
妍婉：美丽而柔顺。
有肉不俗骨不软：形容体态丰满而不失力度。
情真字楷：情感真挚，字迹工整。
意萧散：意境疏朗，闲适。
竹宫：竹林宫殿，象征高雅。
乐閒燕：悠闲的宴乐。
九光玉籍：象征尊贵的文献或宝典。
观文殿：古代收藏文献的殿堂。
冲卿：人名，可能是诗人的朋友或敬仰的人物。
正宪：谥号，表示品德高尚。

翻译

浓郁得如同夏日树木繁茂翠绿，清淡得像秋天湖水波纹横陈的练带。
端正挺拔又优美柔美，既有丰腴的体态却不失刚硬的骨骼。
情感真挚，字迹楷模，意境疏朗，仿佛置身于竹林宫殿中，享受着悠闲的宴乐。
在九光照耀的玉册馆中，观览文臣的殿阁，他的名字叫冲卿，谥号为正宪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅墨色丰富的画面，以比喻手法赞美了吴正宪的书法风格。"浓如夏木森葱茜"，将书法的浓厚笔墨比作夏日繁茂的树林，充满生机；"淡若秋波横组练"，又以秋水般的清淡比喻其线条流畅，如丝带般飘逸。接下来的"端方亭亭复妍婉"，形容字体端正秀美，既有力度又有女性的柔美。

诗人进一步强调吴正宪书法的情感真挚和意境潇洒，如同在竹宫中享受闲适的燕乐，给人以宁静愉悦之感。最后，他将吴正宪的书法作品比作在观文殿中观赏的九光玉籍，尊贵而典雅，且以"字曰冲卿谥正宪"，表达了对其书法品德的极高评价，认为其不仅技艺精湛，人格也正直。整体上，这首诗是对吴正宪书法艺术的高度赞扬和审美欣赏。