隐忍功名丈夫事，行知富贵自相求

拼音版原文

此cǐ身shēn江jiāng海hǎi一yī浮fú沤ōu，遇yù坎kǎn乘chéng流liú莫mò预yù谋móu。

莱lái子zǐ奉fèng亲qīn真zhēn是shì乐lè，塞sāi翁wēng失shī马mǎ定dìng无wú忧yōu。

关guān山shān照zhào眼yǎn长cháng安ān近jìn，裘qiú褐hè生shēng香xiāng鳄è水shuǐ秋qiū。

隐yǐn忍rěn功gōng名míng丈zhàng夫fū事shì，行xíng知zhī富fù贵guì自zì相xiāng求qiú。

注释

此身：自己。
江海：广阔的江河。
浮沤：泡沫。
遇坎：遇到困难。
乘流：顺着水流。
莫预谋：不必预先打算。
莱子：古代贤人，指孝子莱许。
奉亲：侍奉父母。
真是乐：真正的快乐。
塞翁失马：典故，比喻祸福无常。
关山：险峻的山川。
照眼：映入眼帘。
长安：古都长安。
近：靠近。
裘褐：粗布衣服，代指朴素生活。
生香：散发香气。
隐忍：忍耐和克制。
功名：功业和名声。
丈夫事：男子汉应有的事业。
行知：行动中自然知道。
富贵：财富和显贵。
自相求：自然而然地寻求。

翻译

我如同江海中的一片泡沫，遇到坎坷顺流而下无需提前计划。
莱子孝敬父母，心中充满喜悦，塞翁失马，焉知非福。
关山如镜，长安近在眼前，秋天的鳄河水散发着香气。
隐忍等待，追求功名为男儿本色，行走在路上，自然会寻求富贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为表弟丘彦泽失官后前往潮州所作的送别诗。诗人以江海泡沫比喻丘彦泽的人生际遇，暗示世事如梦，不必过于忧虑。他引用"莱子奉亲"和"塞翁失马"的典故，鼓励表弟以积极的心态看待仕途的起伏，相信福祸相依，失意中亦有其乐。接下来，诗人描绘了长安的遥远和鳄水的秋意，寄寓着对表弟未来的期待，希望他在逆境中保持坚韧，因为功名富贵最终会自然到来，只要他能隐忍不发，坚持前行。整首诗语言朴素，寓意深远，充满了人生哲理与激励之情。