乡树三摇落，临风歌式微

拼音版原文

乡xiāng树shù三sān摇yáo落luò，临lín风fēng歌gē式shì微wēi。

徒tú嗟jiē俗sú缘yuán重zhòng，端duān使shǐ素sù心xīn违wéi。

茅máo阁gé杉shān松sōng冷lěng，山shān园yuán药yào草cǎo肥féi。

不bù能néng如rú海hǎi燕yàn，岁suì岁suì一yī西xī飞fēi。

注释

乡树：乡村的树木。
式微：古代诗歌《诗经·邶风·式微》,表达对归隐的渴望。
徒嗟：空自叹息。
俗缘：世俗的缘分或牵绊。
素心：纯洁的心。
茅阁：简陋的茅草屋。
松杉：常绿乔木，象征坚韧。
山园：山中的田园。
药草：指可供药用的植物。
海燕：候鸟，秋天南飞。

翻译

乡村的树木已经落叶飘零，我迎风唱起《式微》之歌。
只叹世俗牵绊太深，让我纯洁的心愿难以实现。
茅草屋中只有松杉的寒意，山中的园子草木丰茂。
我无法像海燕那样，每年秋天都向西迁徙。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家司马光所作，名为《寄清逸魏处士》。诗中的意境和情感表达颇具深意。

“乡树三摇落”一句，以动人的景象描绘了秋风中树叶纷纷扬落的场景，“三摇”强调了连续不断，显示出季节变换的明显。接着“临风歌式微”，则是诗人在这样的环境下轻声吟唱，情感表达得十分细腻。

“徒嗟俗缘重”一句，流露出诗人对于世俗纷争和羁绊的无奈与叹息。接着“端使素心违”，则是表明了因这些俗缘而导致内心纯净本性受到了干扰。

“茅阁松杉冷”一句，描绘了一种幽静的自然景观，“山园药草肥”则显示出诗人对大自然中生命力与生长力的赞美之情。

最后两句“不能如海燕，岁岁一西飞”，表达了诗人对于自由自在、遨游四海的渴望，而自己却无法达到这种境界，这种比喻增添了一份淡淡的哀愁。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于自由与束缚、纯净与世俗之间矛盾的心理状态，同时也反映出诗人对友人的思念和寄托。