抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖

注释

太皇太后：对古代皇室中地位极高的女性尊称，此处指代某位太后。
江都：古地名，今江苏扬州一带。
淮山：淮河之山，泛指江南地区。
画图：比喻风景如画。
抛却：离开，舍弃。
故家：故乡，旧居。
风雨外：形容远离家乡。
归梦：回家的梦。
西湖：位于浙江杭州，著名的风景名胜区。

翻译

太皇太后渡过了长江来到江都，远远地指着淮山就像观赏一幅美丽的画卷。
她在风雨之外抛开了往日的家园，夜晚的梦境中却回到了西湖边。

鉴赏

这两句诗描写的是太皇太后离开家乡时的场景。"过江都，遥指淮山似画图"表达了太皇太后的壮观与高远之感，似乎连自然风光也要服在她的威严之下。而"抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖"则流露出诗人对于过往的怀念和不舍，尽管身处异乡，但心中依然牵挂着那片曾经的天空和水面。

诗中的意境交织，既有对权势的描写，也有个人情感的抒发。这样的构思手法，在中国古诗中颇为常见，它通过对比鲜明的事物，表达了深层的情感和哲理。