不得见尔生，况当逆妇归

拼音版原文

古gǔ人rén重zhòng生shēng孙sūn，欲yù为wèi王wáng父fù尸shī。

尔ěr姑gū念niàn尔ěr祖zǔ，宰zǎi木mù今jīn风fēng悲bēi。

不bù得dé见jiàn尔ěr生shēng，况kuàng当dāng逆nì妇fù归guī。

我wǒ独dú贺hè乃nǎi翁wēng，有yǒu妇fù能néng奉fèng匜yí。

食shí上shàng调tiáo滑huá甘gān，寒hán暖nuǎn视shì其qí宜yí。

更gèng致zhì大dà夫fū食shí，乃nǎi翁wēng喜xǐ可kě知zhī。

还hái家jiā勤qín五wǔ经jīng，进jìn德dé要yào及jí时shí。

他tā年nián悬xuán旌jīng节jié，门mén户hù增zēng光guāng辉huī。

注释

古人：指过去的长辈。
王父：祖父。
尔：你。
宰木：墓地的树木，象征死亡和哀思。
风悲：秋风吹过，象征凄凉。
逆妇：不顺从的妻子。
贺：祝贺。
乃翁：你的父亲。
奉匜：侍奉丈夫，这里指持家。
滑甘：味道鲜美。
宜：适宜。
大夫食：高级的饮食。
喜可知：喜悦之情显而易见。
五经：古代儒家经典的总称。
进德：提升道德修养。
旌节：古代官吏出行的仪仗，象征地位。
门户：家族门第。

翻译

古人希望子孙繁盛，想让后代成为祖父般的领袖。
你要常常想起你的祖先，如今墓木已感受到凄凉的秋风。
无法目睹你的出生，更何况你还要迎娶不孝之妻回家。
我独自为你父亲感到欣慰，因为他有一位能持家的儿媳。
她的饮食调理得既美味又适宜，无论冷暖都能照顾周到。
她还会为你的父亲准备大夫的膳食，他的喜悦之情可想而知。
回家后你要勤奋研读五经，提升品德要趁早。
将来你会显赫一时，家族门第会因此而增添光彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《妻侄师如石同妇见过》。诗中，诗人以深情的口吻表达了对侄子师如石婚姻的祝福和对其未来的期望。他赞赏师如石的妻子贤淑能干，不仅能调制美味的食物，关心家庭冷暖，还能提供大夫级别的饮食，使得老翁感到欣喜。同时，诗人鼓励侄子要勤奋读书，提升品德，以便将来能有所作为，光大门楣。诗中流露出对家族延续和教育的重视，体现了古代家庭伦理观念。