安得辋川翁，画此十幅屏

拼音版原文

北běi下xià四sì望wàng岭lǐng，两liǎng山shān中zhōng旷kuàng平píng。

萦yíng纡yū蟠pán径jìng术shù，迤yǐ靡mí分fēn沟gōu塍chéng。

林lín间jiān樵qiáo汲jí路lù，垄lǒng外wài牛niú羊yáng鸣míng。

落luò景jǐng急jí晚wǎn舂chōng，浅qiǎn泥ní闻wén耦ǒu耕gēng。

余yú红hóng犹yóu落luò落luò，高gāo绿lǜ或huò亭tíng亭tíng。

柳liǔ间jiān见jiàn衡héng门mén，欹qī屋wū尚shàng峥zhēng嵘róng。

主zhǔ人rén掩yǎn关guān去qù，春chūn芜wú空kōng复fù青qīng。

论lùn文wén挈qiè儿ér曹cáo，得dé句jù怀huái友yǒu生shēng。

安ān得dé辋wǎng川chuān翁wēng，画huà此cǐ十shí幅fú屏píng。

注释

旷平：开阔平坦。
萦纡：弯曲环绕。
攲屋：倾斜的小屋。
辋川翁：指唐代诗人王维，辋川是他的居所。

翻译

向北下到四望岭，两座山间开阔而平坦。
弯曲的小路穿过树林，田地间分隔着沟渠和田埂。
林间小路上，樵夫挑水，田野外牛羊叫声回荡。
夕阳西下，傍晚的舂米声急促，浅土上夫妇耕作的场景清晰可闻。
余晖中，红花稀疏，绿叶茂盛，显得格外醒目。
柳树环绕的小屋，歪斜而显峥嵘。
主人已关门离去，只剩春草在风中摇曳，一片青翠。
谈论诗文时，带着孩子们，想起远方的朋友。
如何能得到王维那样的辋川居士，能画出这十幅生动的田园画卷呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人远行的景象，通过对自然山水的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验和深邃的意境。开篇“北下四望岭，两山中旷平”即设置了一种辽阔而宁静的画面，让读者仿佛置身于那风景如画之中。

接下来，“萦纡蟠径术，迤靡分沟塍”中的“萦纡”形容树木丛生交织的样子，而“迤靡”则形容溪水曲折流淌，这些用词不仅展现了诗人的观察细致，更增添了一份野趣。

“林间樵汲路，垄外牛羊鸣”一句，则将读者带入一个生动的乡村生活场景。樵夫和牧童的身影，以及牛羊的声音，都让这画面更加立体而充满生机。

诗人通过“落景急晚舂，浅泥闻耦耕”的描写，不仅传达了时光流逝和季节更迭的意境，而且“耦耕”声中透露出农事的勤劳与宁静。

“馀红犹落落，高绿或亭亭”则是对春日景色的抒情。残留的花瓣和郁郁葱葱的绿意，不仅是自然美景的写照，更隐喻着诗人内心的情感波动。

“柳间见衡门，攲屋尚峥嵘”一句，通过对柳树与古老建筑的描绘，唤醒了读者对于历史沧桑的联想，同时也映射出诗人对于过去记忆的缅怀。

“主人掩关去，春芜空复青”表达了一种离别和孤独的情感。主人离去，门扉紧闭，只剩下春天的荒废与恢复，这些都是时间流逝后自然界的变化，也是诗人内心世界的写照。

“论文挈儿曹，得句怀友生”则转而表达了诗人对于文学创作和朋友情谊的珍视。通过对古典文学的研讨与吟咏，诗人才得以慰藉自己的内心，并以此纪念那些生命中的重要他人。

最后，“安得辋川翁，画此十幅屏”则是诗人对于艺术创作的向往和赞美。通过对辋川居士（即苏轼）的称颂，以及想象中的一系列山水画作，诗人表达了自己对于自然、艺术与精神世界的深切追求。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法和丰富的情感，更通过对景物的描绘，勾勒出一个充满哲理思考和艺术追求的内心世界。