游人来此醉归去，几个亲曾到武夷

注释

山耸：形容山峰高耸。
千层：形容山峦众多。
青翡翠：翠绿的翡翠，比喻山色青翠。
溪流：小溪流水。
万顷：形容面积广大。
碧琉璃：形容溪水碧绿如琉璃。
游人：来这里游玩的人。
醉归去：喝醉后离去。
亲曾到：曾经亲自到过。
武夷：指武夷山，位于中国福建省。

翻译

山峦叠嶂如千层翠绿的翡翠，溪水清澈如万顷碧绿的琉璃。
游人们来到这里游玩，喝醉了才离开，有几个亲友曾真正到过武夷山呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，通过对山川景色的细腻描写，展现了武夷山的雄伟与秀美。诗人以"山耸千层青翡翠"开篇，形象地将高峻的山峰比喻为宝石般的翡翠，其色彩深远，给人一种超凡脱俗之感。接着，"溪流万顷碧琉璃"则描绘了清澈见底的溪水，如同珍贵的琉璃一般，流淌在广阔的山谷之间，形成了一幅动人的景观。

诗人随后转向对游人的设想，"游人来此醉归去"表明武夷山之美，使得前来游览的人们都沉浸其中，不忍离去，只愿意醉心于这片山水之间。末句"几个亲曾到武夷"则流露出诗人对自己未能亲临此地的遗憾，同时也是一种自问，似乎在追寻那些真正走过那片土地的人们。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的抒发，展示了诗人对武夷山深深的向往之情。