寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早

拼音版原文

寒hán塘táng敛liǎn暮mù雪xuě，腊là鼓gǔ迎yíng春chūn早zǎo。
匹pǐ马mǎ五wǔ城chéng人rén，重zhòng裘qiú千qiān里lǐ道dào。

淮huái山shān轻qīng露lù湿shī，江jiāng树shù狂kuáng风fēng扫sǎo。
楚chǔ县xiàn九jiǔ酝yùn醲nóng，扬yáng州zhōu百bǎi花huā好hǎo。

练liàn湖hú东dōng望wàng接jiē云yún阳yáng，女nǚ市shì西xī游yóu入rù建jiàn康kāng。
行xíng乐lè远yuǎn夸kuā红hóng布bù旆pèi，

风fēng流liú近jìn赌dǔ紫zǐ香xiāng囊náng。
诗shī家jiā行xíng辈bèi如rú君jūn少shǎo，极jí目mù苦kǔ心xīn怀huái谢xiè脁tiǎo。

烟yān开kāi日rì上shàng板bǎn桥qiáo南nán，吴wú岫xiù青qīng青qīng出chū林lín表biǎo。

第dì二èr百bǎi四sì十shí四sì卷juàn

注释

敛：收敛。
腊鼓：腊月的鼓声，用于庆祝新年。
匹马：独自一人。
重裘：厚重的皮衣。
淮山：淮河两岸的山脉。
练湖：湖泊名。
红布旆：红色的旗帜。
谢朓：南朝著名诗人。
吴岫：吴地的山峰。

翻译

寒冷的池塘收敛了傍晚的雪花，腊月的鼓声早早地迎接新春的到来。
独自骑马穿越五个城区的人，穿着厚重的皮衣踏上千里路途。
淮山上的露水因轻盈而被沾湿，江边的树木在狂风中摇曳。
楚县的美酒醇厚已久，扬州的百花盛开，景色宜人。
练湖向东望去与云阳相连，女子市场西行进入建康城。
行乐之人远处炫耀着红色的旗帜，风流之士近处比赛紫色香囊。
像你这样的诗人年少有为，目光远大，心中怀揣着对谢朓诗才的敬仰。
晨雾散去，阳光照耀在板桥南面，吴地的山峦青翠欲滴，超出林梢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，表达了诗人对离别的感伤以及对友人的深厚情谊。

“寒塘敛暮雪，腊鼓迎春早。”这里设置了时间背景，冬天即将过去，春节也快要到来。腊鼓是指年终时节的鼓声，这里用以点明时令。

“匹马五城人，重裘千里道。”诗人描述朋友出行的情景，一匹马、五个人一起赶路，他们身着厚重的衣服，准备踏上长途跋涉的道路。这里强调了旅途的艰辛和远离。

“淮山轻露湿，江树狂风扫。”通过对自然景物的描写，诗人传达了一种萧瑟、凄清的氛围，为送别的情感增添了几分惆怅。

“楚县久酝醲，扬州百花好。”这里提到的是朋友将要经过的地方，楚县和扬州都是著名的地方，提及这些地名不仅是为了描景，更有对远方美好的向往和期待之情。

“练湖东望接云阳，女市西游入建康。”诗人通过这两句表达了对朋友未来旅途的关心和祝愿，同时也透露出自己站在原地遥寄深情的孤独感受。

“行乐远誇红布旆，风流近赌紫香囊。”这里描写的是朋友离别时的情景，或许是送别之际所赠的礼物。红布旆和紫香囊都是珍贵的物品，象征着深情厚谊。

“诗家行辈如君少，极目苦心怀谢朓。”诗人以“诗家”自称，与朋友相比，自己年岁尚轻，但内心对友人的思念却异常迫切。这里的“谢朓”是古代诗人谢灵运之子，诗人通过提及历史上的诗人来表达自己的才情与孤独。

“烟开日上板桥南，吴岫青青出林表。”最后两句描绘了送别后的景象，晨雾渐散，阳光照耀下，朋友的身影逐渐消失在远方，而诗人则留在原地，心中充满对友人的思念和不舍。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了古代士人间真挚的情谊，以及面对离别时那种无奈与惆怅。