书云萍录（其一）

注释

聚若浮萍：比喻人们相聚无常，像浮萍随水漂泊。
散若云：形容离别后分散如同云烟。
江湖姓氏：指民间或社会上而非官场中的名声。
总相闻：经常被人们所知。
何烦：何必麻烦。
爵里：古代的官位和封地。
重铺叙：详细叙述。
只倩：只请。
梅花：借代，象征高洁或传递信息。
举似君：向你传达。

翻译

我们相聚如浮萍聚散不定，姓名在江湖中流传广泛。
无需详述官场琐事，只需请梅花代我向你传达心意。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张炜的作品，名为《书云萍录（其一）》。诗人以生动的笔触描绘了江湖间流传姓氏的普遍现象，以及对梅花之美的独特赞赏。

"聚若浮萍散若云"：这一句通过比喻手法，将姓氏的广泛分布比作水面上的 萍草，它们在水中聚集又四处飘散，就像天空中的云朵无处不在，形象地表达了姓氏遍布江湖的景象。

"江湖姓氏总相闻"：此句直接点明诗人所感受到的现实，即各种姓氏在江湖之间广为流传，几乎无处不闻。

"何烦爵里重铺叙"：这里的“ 何烦”表达了一种无需过多计较的情绪，“爵里”指的是官宦人家或有声望的人物，“重铺叙”意味着反复谈论。诗人的意旨是认为没有必要在这些已被广泛传颂的姓氏和家族背景上再做过多的赘述。

"只倩梅花举似君"：这一句转而赞美起梅花来，“只倩”表达了一种偏爱，“举似君”则是将梅花之美比作对某人的赞誉。这里诗人通过梅花之美，传递出一种超脱世俗、独立自主的精神象征。

总体来说，这首诗既表现了诗人对周遭环境中姓氏流布现状的一种观察，也透露出了诗人内心对于高洁之物（以梅花为代表）的向往和赞美。