头上一方巾，西湖住宅新

拼音版原文

头tóu上shàng一yī方fāng巾jīn，西xī湖hú住zhù宅zhái新xīn。

古gǔ今jīn称chēng句jù法fǎ，岛dǎo贺hè是shì僧sēng身shēn。

买mǎi马mǎ因yīn沫mò口kǒu，将jiāng钱qián或huò施shī贫pín。

有yǒu轩xuān名míng数shù竹zhú，还hái复fù属shǔ何hé人rén。

注释

头上：头部。
一方巾：一块头巾。
西湖：杭州西湖。
住宅：住所。
新：新建的。
古今：从古至今。
称：称赞。
句法：诗歌技巧。
僧身：僧侣的身份。
买马：购买马匹。
添口：增加收入。
将钱：用钱。
施贫：救济穷人。
轩：小屋或书房。
名：命名。
数竹：以竹命名。
何人：归属的人。

翻译

他头戴一方巾，住在西湖边的新居。
自古以来，他的诗作就被称赞，如同僧侣岛贺的身份。
为了买马，他增加了收入，有时也会把钱用来帮助穷人。
他的房子里有个轩名数竹，现在又会属于谁呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照写给葛朴翁的一首赠诗。诗中以简洁的语言描绘了葛朴翁的生活场景和品性。"头上一方巾"，形象地刻画出葛朴翁朴素的装扮，暗示其淡泊名利的个性；"西湖住宅新"，则点明他居住在风景优美的西湖边，寓居环境清新雅致。接下来的"古今称句法，岛贺是僧身"，赞美葛朴翁不仅才情出众，且过着僧侣般清修的生活，注重精神修养。

"买马因添口，将钱或施贫"，这两句进一步展现葛朴翁的慷慨与仁慈，他购置马匹并非只为个人享乐，而是为了帮助他人，体现了他的慈善之心。最后两句"有轩名数竹，还复属何人"，通过提及他住所中的"数竹轩"，表达对葛朴翁高尚人格的敬仰，同时也引发读者思考这美好的居所究竟属于谁，实际上是象征着他高尚的精神境界超越了世俗的归属。

整体来看，这首诗以简练的笔触，赞扬了葛朴翁的文才、品格和无私的慈善行为，表达了诗人对友人的深深敬意。