谁肯将身缘问道，十年卧病菊花村

拼音版原文

三sān闾lǘ未wèi死sǐ已yǐ招zhāo魂hún，却què是shì狂kuáng夫fū不bù要yào论lùn。

谁shuí肯kěn将jiāng身shēn缘yuán问wèn道dào，十shí年nián卧wò病bìng菊jú花huā村cūn。

注释

三闾：指屈原，他曾任楚国三闾大夫。
未死：虽已去世。
招魂：民间传说中召唤亡灵的仪式。
狂夫：此处可能暗指屈原或具有类似特质的人。
不要论：不必过多讨论。
肯：愿意。
身缘：身心投入，此处指投身于某种追求。
问道：寻求知识或真理。
十年：长时间。
卧病：患病在床。
菊花村：以菊花盛开著称的村庄，可能象征隐居或清贫之地。

翻译

屈原虽已去世但人们仍怀念他，但这狂夫之事无需多论。
又有谁能投身于问道之途，十年来都病居在菊花盛开的村庄。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亦之为郑唐仲所作的挽词，表达了对郑唐仲虽有才华却被忽视或误解的感慨。"三闾未死已招魂"暗指郑唐仲的才华如同屈原被冤死后仍受人怀念，但现实中的他并未得到应有的认同。"却是狂夫不要论"进一步强调了郑唐仲可能因为被认为狂放不羁而被人忽视，未能在仕途上得到重用。"谁肯将身缘问道"表达了诗人对知音难觅的感叹，意思是没有人愿意深入了解并赏识郑唐仲的才学。最后，"十年卧病菊花村"描绘了郑唐仲的落魄生活，他在菊花盛开的乡村默默度过了十年的病痛时光。

整首诗通过叙述和隐喻，揭示了郑唐仲的悲剧命运，同时也流露出诗人对郑唐仲才华被埋没的惋惜之情。