何以狎溪人，溪人淡无营

拼音版原文

万wàn物wù有yǒu常cháng性xìng，性xìng无wú不bù贵guì生shēng。

风fēng翔xiáng与yǔ骏jùn奔bēn，一yī一yī远yuǎn害hài情qíng。

鴥yù彼bǐ沙shā上shàng鸥ōu，皎jiǎo皎jiǎo霜shuāng雪xuě明míng。

月yuè宿sù沧cāng洲zhōu静jìng，日rì浴yù沧cāng浪làng清qīng。

何hé以yǐ狎xiá溪xī人rén，溪xī人rén澹dàn无wú营yíng。

循xún循xún自zì饮yǐn啄zhuó，往wǎng往wǎng相xiāng逢féng迎yíng。

徘pái徊huái两liǎng无wú猜cāi，何hé慕mù复fù何hé惊jīng。

客kè有yǒu怀huái依yī依yī，云yún水shuǐ言yán将jiāng归guī。

逐zhú尔ěr群qún鸥ōu乐lè，群qún鸥ōu尔ěr勿wù飞fēi。

此cǐ心xīn未wèi忘wàng者zhě，天tiān机jī非fēi杀shā机jī。

注释

常性：固有特性。
贵生：珍视生命。
风翔：飞翔的鸟儿。
骏奔：奔跑的马匹。
鴥彼：形容鸟儿自由自在。
皎皎：明亮的样子。
沧洲：水边的陆地。
溪人：溪边的人们。
循循：自然的样子。
杀机：带有恶意或攻击性的意图。

翻译

世间万物皆有其固有特性，特性中无不珍视生命。
飞翔的鸟儿和奔跑的马匹，都远离危害，表现出对生命的热爱。
沙鸥在海边自由自在，如同明亮的霜雪一般纯洁。
月亮静静地照耀着平静的水洲，太阳在沧浪中洗净尘埃。
如何能亲近溪边的人们？他们淡泊无欲，生活简单。
他们自然地觅食饮水，常常互相欢迎。
彼此间相互信任，没有猜疑，既不羡慕也不惊惧。
有位客人带着依依不舍的心情，说着即将回归云水之间。
我愿随你们这群鸥鸟一同快乐，但请不要飞走。
我的心意并未改变，这并非杀戮之心，而是顺应自然的智慧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《驯鸥咏》，通过对鸥鸟自由飞翔、栖息于沙洲、月夜静谧、日光清澈的描绘，展现了自然界的和谐与宁静。诗人以鸥鸟为对象，表达了对淡泊无争的生活态度的向往和对人与自然和谐相处的理想。"何以狎溪人，溪人淡无营"一句，表现出诗人对溪边居民简单生活的欣赏，他们不追求名利，与鸥鸟相处融洽，没有猜疑和惊惧。最后，诗人劝告即将离去的客人，与其追名逐利，不如享受与鸥鸟相伴的乐趣，表达出诗人对于回归自然、顺应天性的深深感慨。整首诗语言简洁，意境深远，体现了范仲淹儒家仁爱与自然和谐的思想。