归路崄巇今坦荡，一条千里直如弦

拼音版原文

豺chái狼láng坑kēng尽jìn却què朝cháo天tiān，战zhàn马mǎ休xiū嘶sī瘴zhàng岭lǐng烟yān。

归guī路lù嶮xiǎn巇xī今jīn坦tǎn荡dàng，一yī条tiáo千qiān里lǐ直zhí如rú弦xián。

注释

豺狼坑：比喻凶残的敌人或恶劣的环境。
瘴岭烟：指南方湿热地区雾气缭绕的山岭。
崄巇：形容山路险峻难行。
坦荡：形容道路平坦宽敞。
直如弦：比喻道路笔直，像拉紧的弓弦一样。

翻译

豺狼横行的地方如今已被清除，战马不再嘶鸣于瘴气弥漫的山岭。
回家的道路曾经险峻崎岖，现在却变得平坦开阔，像一条直线延伸千里。

鉴赏

这首诗描绘了一种战后归来的景象，通过对自然环境的刻画，展现了战争结束后的平静与恢复。"豺狼坑尽却朝天"中的"豺狼"常指代边塞之地，这里暗示着战乱已经过去，荒凉之地重新面向青天。"战马休嘶瘴岭烟"则形象地表达了战争结束后，连战马也不再有焦躁不安的嘶鸣，它们在瘴岭间悠闲地吐着热气。

"归路崄巇今坦荡"一句，通过对道路状态的描写，反映出战争过后，崎岖不平的归途变得宽阔平坦。"一条千里直如弦"则是对这平坦道路的一种比喻，比作琴弦一样笔直，这里的"千里"更强调了路程的长远和恢复后的安宁。

诗人通过对自然景象的刻画，传达了一种战争结束后重返和平生活的情感，以及对未来的美好展望。在这里，高骈借由个人归途的体验，抒写了战乱之后社会秩序恢复、生灵涣然的深切情怀。