新秋十日浣朱衣，铃阁无声公吏归

拼音版原文

新xīn秋qiū十shí日rì浣huàn朱zhū衣yī，铃líng阁gé无wú声shēng公gōng吏lì归guī。
风fēng韵yùn渐jiàn高gāo梧wú叶yè动dòng，

露lù光guāng初chū重zhòng槿jǐn花huā稀xī。
四sì时shí苒rǎn苒rǎn催cuī容róng鬓bìn，三sān爵jué油yóu油yóu忘wàng是shì非fēi。

更gèng报bào明míng朝cháo池chí上shàng酌zhuó，人rén知zhī太tài守shǒu字zì玄xuán晖huī。

注释

新秋：初秋。
十日：十天。
浣朱衣：清洗红色的衣服。
铃阁：官署中的铃声阁。
无声：寂静无声。
公吏：官员。
归：回去。
风韵：风的韵味。
高：强烈。
梧叶：梧桐树叶。
动：摇动。
露光：露水的光芒。
初重：开始变得沉重。
槿花：木槿花。
稀：稀疏。
四时：四季。
苒苒：渐渐流逝。
容鬓：容貌和头发。
三爵：三杯酒。
油油：形容饮酒畅快。
忘是非：忘记世俗的是非。
明朝：明天。
池上：池边。
酌：饮酒。
人知：人们知道。
太守：地方长官。
字玄晖：名号为玄晖。

翻译

新秋时节，我洗晾了十天的红衣，官署静悄悄，官员们已归去。
微风吹过，梧桐叶轻轻摇曳，露水渐重，槿花稀疏开放。
四季匆匆，催人老去，饮酒三杯，世间的是非都暂时忘却。
预告明天在池边聚会畅饮，人们知道我是太守，名叫玄晖。

鉴赏

这首诗描绘了一位官吏在秋季回家的场景，通过细腻的自然描写和情感的流露，展现了诗人对生活的观察与感悟。

"新秋十日浣朱衣"一句，以动作开始，诗人在初秋第十天洗涤红色的衣服，这不仅是为了清洁，更隐含着一种对于新鲜开始的期待和准备。"铃阁无声公吏归"则描绘出官吏归来时那种静谧而庄重的氛围，"铃阁"指的是官员所乘坐的马车上的铃铛，由于无声，可以想象这是一个平和安宁的夜晚。

接下来的"风韵渐高梧叶动"一句，通过秋风吹拂梧桐树叶的声音，传达出秋天特有的清幽氛围。紧接着的"露光初重槿花稀"则是对自然景象的细腻描写，露水刚刚加重，槿花开得不多，但这也恰好映衬出秋季的凄清美。

诗人在"四时苒苒催容鬓"一句中表达了时间流逝和生命无常的情感。"三爵油油忘是非"则通过饮酒来暂时忘却世间纷争，体现出一种超脱红尘的愿望。

最后两句"更报明朝池上酌，人知太守字玄晖"中，诗人预告着第二天将在池塘边品尝美酒，同时也透露了自己是位名叫玄晖的太守，这里通过对未来活动的展望，表达了一种乐观和期待的心态。

整首诗语言简洁自然，意境清新脱俗，通过细腻的情感描写和对自然景象的刻画，展示了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。