言干有司知，岂顾时人识

拼音版原文

落luò日rì古gǔ京jīng门mén，车chē马mǎ动dòng行xíng色sè。

河hé上shàng多duō悲bēi风fēng，山shān阳yáng有yǒu归guī客kè。

朽xiǔ箧qiè蠹dù虫chóng篆zhuàn，遗yí文wén摹mó鸟niǎo迹jì。

言yán干gān有yǒu司sī知zhī，岂qǐ顾gù时shí人rén识shí。

山shān陂bēi岁suì始shǐ寒hán，霰xiàn雪xuě密mì已yǐ积jī。

还hái家jiā宁níng久jiǔ留liú，方fāng言yán事shì征zhēng轭è。

注释

落日：夕阳。
古京门：古老的城门。
车马：车辆和马匹。
行色：出行的神色或气氛。
河上：河边。
悲风：悲伤的风。
山阳：山的南面。
归客：归乡的人。
朽箧：破旧的箱子。
蠹虫篆：爬满蛀虫的文献。
遗文：遗留的文献。
摹鸟迹：模仿鸟迹的文字。
言干：陈述。
有司：官府。
岂顾：哪里顾及。
时人：世人。
山陂：山间的斜坡。
岁始寒：初冬的寒冷。
霰雪：小冰粒。
密已积：已经密集堆积。
还家：回家。
宁久留：怎能长久停留。
方言：事务。
征轭：肩负重任如同驾车的轭具。

翻译

夕阳映照古老的城门，车马匆匆赶路显行色。
河边吹过许多哀伤的风，山阳处有归乡的旅人。
破旧的箱子爬满蛀虫，残存的文献模仿鸟儿的足迹。
想要向官府陈述心声，哪管世人是否理解。
山间的斜坡初现寒意，雪花密集已经堆积。
回家后怎能长久停留，还要为事务戴上轭具奔波。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送刘秀才归河内》。诗中描绘了夕阳下的古都城门，车马匆匆，渲染出离别时的氛围。诗人借景抒情，提及黄河上的悲凉风和山阳处的归客，暗示友人的离去带走了些许哀伤。接下来，诗人描述了友人携带的破旧书箱，里面的文字模糊不清，如同虫蛀鸟迹，象征着岁月的侵蚀和知识的遗忘。

诗人希望友人能凭借自己的才华引起当权者的关注，尽管可能不被世俗之人理解。随后，他以冬季山陂的寒冷和霰雪的堆积，寓言友人回家路途的艰辛，表达了对友人归乡的关切。最后，诗人表达了自己的期待，即使友人回家，也不会长久停留，而是会继续追求仕途，承担起责任。

整首诗情感深沉，通过自然景象和生活细节，寄寓了对友人的祝福与期望，展现了欧阳修诗歌的含蓄与深情。