隐几高堂上，坐对飞来峰

拼音版原文

密mì雪xuě晓xiǎo初chū霁jì，朝cháo阳yáng霭ǎi融róng融róng。

隐yǐn几jǐ高gāo堂táng上shàng，坐zuò对duì飞fēi来lái峰fēng。

梵fàn塔tǎ倚yǐ天tiān半bàn，楼lóu台tái出chū烟yān中zhōng。

岧tiáo然rán金jīn银yín阙quē，瑰guī碧bì交jiāo玲líng珑lóng。

渐jiàn转zhuǎn皎jiǎo日rì高gāo，杳yǎo杳yǎo闻wén疏shū钟zhōng。

天tiān和hé发fā秀xiù彩cǎi，灏hào气qì如rú腾téng虹hóng。

况kuàng予yǔ世shì虑lǜ疏shū，久jiǔ矣yǐ渟tíng心xīn胸xiōng。

更gèng临lín物wù外wài趣qù，愈yù觉jué万wàn缘yuán空kōng。

注释

密雪：密集的雪花。
晓：清晨。
霁：雨雪停止。
朝阳：早晨的阳光。
霭：轻雾。
融融：温暖的样子。
隐几：倚着几案。
飞来峰：远处的山峰。
梵塔：佛教塔。
倚天半：高耸入云。
岧然：高峻的样子。
金银阙：装饰华丽的宫殿。
瑰碧：瑰丽碧绿。
交玲珑：交错精美。
皎日：明亮的太阳。
杳杳：遥远的声音。
疏钟：稀疏的钟声。
天和：天地和谐。
秀彩：秀美色彩。
灏气：清朗的气象。
世虑：世俗忧虑。
渟心胸：使心情平静。
物外趣：超脱世俗的乐趣。
万缘空：万物皆空的感觉。

翻译

密密的雪在清晨初停，朝阳照耀着一片迷蒙温暖。
我独自坐在高堂的几案边，面对着飞来的峰峦。
古老的佛塔高耸入云，楼阁在烟雾中若隐若现。
那金银般的宫殿巍峨壮观，瑰丽碧绿交织，精致玲珑。
太阳逐渐升高，远处传来稀疏的钟声。
天空和大地共同散发出秀美的光彩，仿佛腾起彩虹。
更何况我世间忧虑已少，内心长久平静。
更接近自然的趣味，更感到万事万物皆为空幻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初霁的美丽图景。诗人在高堂上坐对着飞来峰，欣赏梵塔和楼台间若隐若现的烟雾，以及金银辉煌的城阙和闪耀的瑰碧宝石。随着太阳逐渐升高，远处传来了悠扬的钟声。天空中弥漫着祥瑞的彩气，如同腾空的虹霓。

诗人心境豁达，对世事的担忧已渐行渐远。他在物是人非间愈发感受到万象皆空，万缘俱息。这不仅是一幅雪后初霁的自然美景，更是诗人内心世界的一种写照。通过对自然之美的描绘，诗人表达了超脱尘世、净化心灵的愿望。

整首诗语言清丽，意境辽阔，充分展现了宋代词人的高远情怀和深邃内涵。