时辈想鹏举，他人嗟陆沈

拼音版原文

归guī客kè自zì南nán楚chǔ，怅chàng然rán思sī北běi林lín。
萧xiāo条tiáo秋qiū风fēng暮mù，回huí首shǒu江jiāng淮huái深shēn。

留liú君jūn终zhōng日rì欢huān，或huò为wèi梁liáng父fù吟yín。
时shí辈bèi想xiǎng鹏péng举jǔ，他tā人rén嗟jiē陆lù沉chén。

载zǎi酒jiǔ登dēng平píng台tái，赠zèng君jūn千qiān里lǐ心xīn。
浮fú云yún暗àn长cháng路lù，落luò日rì有yǒu归guī禽qín。

离lí别bié未wèi足zú悲bēi，辛xīn勤qín当dāng自zì任rèn。
吾wú知zhī十shí年nián后hòu，季jì子zǐ多duō黄huáng金jīn。

注释

归客：远游归来的客人。
北林：北方的树林。
萧条：荒凉冷清。
回首：回头望。
梁父吟：古诗篇名，象征志向高远。
鹏举：大鹏展翅。
陆沈：比喻沉沦或不得志。
平台：高台。
赠君：送给朋友。
千里心：千里之外的思念。
浮云：象征迷茫。
归禽：归巢的鸟儿。
辛勤：勤劳辛苦。
自任：自己承担。
季子：古代贤士，这里指有成就的人。
多黄金：富有黄金。

翻译

远游的客人从南方归来，心中惆怅思念北方的树林。
秋风萧瑟，傍晚时分，回首望去，淮河长江的水色深深。
我尽力挽留你整日欢聚，或许还会唱起《梁父吟》这样的古诗。
同辈期待你能像大鹏展翅高飞，旁人却感叹你可能沉沦。
带着美酒登上高台，赠送你这份千里之外的深情厚意。
浮云遮蔽了远方的道路，落日余晖中鸟儿归巢。
离别虽然令人伤感，但责任和辛劳应由自己承担。
我知道十年之后，你会像季子一样富有黄金。

鉴赏

这首诗描绘了一位归客从南楚回到北林的旅途中所感所思。开篇即以“怅然”二字，表达了诗人内心的不舍与忧虑。秋风萧瑟，暮色渐浓，让人倍感孤独和凄凉。江淮之深，更是增添了一份遥远和深邃。

“留君终日欢”一句，透露出诗人对友人的不舍与挽留之情，而“或为梁父吟”则显示出诗人对于古代贤士梁父的景仰，以及希望自己也能如梁父般高风亮节。接下来的“时辈想鹏举，他人嗟陆沈”一句，则是对同辈中有才华却未被发现的人表示理解和赞赏，同时对于那些已经获得认可的诗人则感到些许羡慕。

“载酒登平台，赠君千里心”一句，通过举杯畅饮的情景，传达了对友人的深厚情谊，以及希望友人能够在未来的旅途中保持坚持和努力。随后的“浮云暗长路，落日有归禽”则描绘出归途中的迷茫与孤独，而“离别未足悲，辛勤当自任”一句，则是诗人对自己离别之情的提醒和自我鼓励。

最后，“吾知十年后，季子多黄金”一句，表达了诗人对于友人的未来充满信心，相信时间会证明一切，朋友终将收获成功与财富。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡定而深远的人生态度。