僧投松径远，鸟下石坛驯

注释

斋饭：寺庙里的素食。
香积：指香积寺，佛教名胜。
翠筠：青翠的竹子。
僧投：僧人行走。
松径：松树成荫的小路。
驯：安静，驯服。
茶摘：采摘茶叶。
春山：春天的山岭。
泉烹：用泉水烹煮。
雨涧：雨水汇集的山涧。
萧然：寂静，清冷。
烟篆：炊烟缭绕的样子。
室：禅室。
喜留人：使人喜欢停留。

翻译

斋饭的香气从香积寺飘来，钟声悠扬穿过翠绿竹林。
僧人沿着松木小径渐行渐远，鸟儿安静地落在石坛上。
采摘春天山头的新鲜茶叶，用雨水涧的清泉烹煮。
禅室中烟雾缭绕如篆刻，每一处都让人感到宁静宜人，流连忘返。

鉴赏

这是一首描绘寺庙生活的诗，通过对日常生活细节的描写，展现了宁静和谐的宗教氛围。开篇"斋饭来香积，钟声出翠筠"，已然带入了一种清净肃穆的场景，"斋饭"指的是寺中的供餐，"钟声"则是佛寺中常有的晨钟暮鼓，引人向善。接下来的"僧投松径远，鸟下石坛驯"，描绘了僧侣在林间散步的情景，以及鸟儿落于古老的石坛上，这些都是静谧的象征。

"茶摘春山嫩，泉烹雨涧新"则是对寺中饮茶和取用泉水情形的描绘。春天刚开始，茶叶柔嫩可爱；而"泉烹雨涧新"则显示了泉水在雨后的清新。

最后两句"萧然烟篆室，处处喜留人"展现了一种超脱尘世的宁静与快乐。"萧然"形容空气中弥漫着淡淡的香烟，而"烟篆室"则是佛寺中的寮室，这里表达了诗人对这种生活的向往和满足，处处皆是留住心灵的所在。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的景象刻画，传递出一种超然物外、心境宁静的意境。