得意莫忘京国友，踏尘冲雪奉朝趋

拼音版原文

苦kǔ闻wén小xiǎo杜dù说shuō扬yáng都dōu，当dāng昔xī豪háo华huá今jīn在zài无wú。

江jiāng势shì横héng来lái控kòng南nán楚chǔ，地dì形xíng前qián下xià瞰kàn东dōng吴wú。

万wàn商shāng落luò日rì船chuán交jiāo尾wěi，一yī市shì春chūn风fēng酒jiǔ并bìng垆lú。

得dé意yì莫mò忘wàng京jīng国guó友yǒu，踏tà尘chén冲chōng雪xuě奉fèng朝cháo趋qū。

注释

苦闻：常常听说。
小杜：指杜甫。
扬都：古代扬州的别称。
豪华：昔日的繁华。
在无：已经不存在。
江势：江水的态势。
横来：横贯而来。
控：控制。
南楚：泛指南方地区。
瞰：俯瞰。
万商：众多商家。
落日：夕阳。
船交尾：船只相连。
一市：一个市场。
春风：温暖的春风。
酒并垆：酒馆相邻。
得意：有所成就或得意之时。
京国：京都。
友：朋友。
朝趋：朝见朝廷。

翻译

常常听说杜甫曾描述过繁华的扬都，但那些昔日的奢华如今已不再。
长江的水势横贯而来，控制着整个南楚地区，地势使得它无法俯瞰东吴的景色。
夕阳下，无数商船连成一线，市场中春风拂面，酒馆一家挨着一家。
若有所得，切勿忘记京城的朋友，即使风尘仆仆，也要冒雪赶往朝廷任职。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家司马光的作品，名为《送杨秘丞通判扬州》。全诗通过对扬州风光的描绘和对友人离别的感慨，表达了作者对朋友的深厚情谊以及对故土的无限留恋。

首句“苦闻小杜说扬都，当昔豪华今在无”中，“小杜”指的是唐代诗人杜甫，而“当昔豪华今在无”则表达了作者对于过去繁华如今已成往事的感慨，反映出一种历史沧桑和物是人非的情怀。

接着，“江势横来控南楚，地形前不瞰东吴”两句通过对扬州地理位置的描写，强调了其战略重要性，同时也为后文设置了一种开阔与雄伟的画面。

“万商落日船交尾，一市春风酒并垆”中，“万商落日船交尾”形象地描绘出扬州繁华的商业景象，而“一市春风酒并垆”则表现了诗人对扬州美好春天以及其中的欢乐生活的怀念。

最后，“得意莫忘京国友，踏尘冲雪奉朝趋”两句表达了诗人对朋友的深情，以及即将踏上归途时对于朝廷和国家的忠诚之心。这里的“得意”指的是朋友之间的相知和欢乐，而“踏尘冲雪奉朝趋”则是说无论环境多么艰苦，诗人都将坚定地前行，表达了作者的坚毅品格。

总体而言，这首诗通过对扬州风光的描写，以及对朋友和故土的情感表达，展示了宋代文人的情感世界和审美趣味。