吾州才入望，山色碧无尘

拼音版原文

辛xīn苦kǔ营yíng花huā圃pǔ，他tā乡xiāng过guò一yī春chūn。

马mǎ兼jiān人rén并bìng老lǎo，仆pú笑xiào主zhǔ何hé贫pín。

尚shàng忆yì桃táo符fú改gǎi，俄é惊jīng麦mài饭fàn新xīn。

吾wú州zhōu才cái入rù望wàng，山shān色sè碧bì无wú尘chén。

注释

辛苦：勤劳。
营：经营。
花圃：花园。
他乡：外地。
过：度过。
马兼人：马匹和人。
并：一起。
老：年老。
仆：仆人。
笑：嘲笑。
主：主人。
贫：贫穷。
尚忆：还记得。
桃符：古代新年时在门上挂的桃木符。
改：更换。
俄惊：忽然惊讶。
麦饭新：新磨的麦米做的饭。
吾州：我们的州。
才入望：刚能望见。
山色：山的颜色。
碧无尘：碧绿得没有一丝尘埃。

翻译

辛勤地经营着花园，他在异乡度过一个春天。
马匹和人都已年迈，仆人笑着问主人为何如此贫穷。
还记挂着更换桃符的习俗，忽然又惊讶于新麦饭的清香。
当我们州进入视野时，满眼的青山毫无尘埃，一片翠绿。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅居他乡的游子在春天里的感慨与生活状态。"辛苦营花圃，"表明诗人在异地努力工作，不仅是对自然美景的欣赏，更可能是在为生计奔波。"他乡过一春"则透露出一种淡淡的哀愁，因为不论多么美好的季节，都无法弥补远离家乡的孤独与寂寞。

接着，"马兼人并老，仆笑主何贫"这两句诗，则展示了诗人对现实生活的观察和感慨。这里的“老”不仅是物质上的贫困，也包含时间流逝带来的生命迈向暮年。在这种情境下，即便是仆人也能看出主人的处境，令人产生一种社会阶层与命运共同感同身受的情愫。

"尚忆桃符改，俄惊麦饭新"两句，则是诗人对往昔生活的回忆和现实生活的体验。桃符可能象征着某种仪式或习俗的改变，而“麦饭新”则显示出农事活动的季节轮回，带给人一种时间在不断推移的感觉。

最后，"吾州才入望，山色碧无尘"两句，通过对家乡山色的描绘，表达了诗人对于故土的情感。尽管身处远方，但心中始终牵挂着那片熟悉而美好的土地。这不仅是对自然风光的赞美，更是对故乡深厚情感的流露。

整首诗通过对春天景象的描绘，抒发了游子对家乡的思念，以及对人生境遇的感慨。它不仅展示了诗人的个人情感，也反映出当时社会的一些现实问题和人们的心理状态。