每许芜音持布鼓，更容劣技试铅刀

注释

备员：替补职务。
丝毫：一点点。
喜：庆幸。
似：像。
马曹：古代官署中管理马匹的小吏。
芜音：不完善的建议。
布鼓：比喻简陋的乐器或指挥。
劣技：拙劣的技艺。
铅刀：比喻微不足道的才能。
屡赐：多次恩赐。
百金诺：重大的承诺。
一字褒：一字之誉，指微小的赞扬。
廊庙：朝廷。
他时：将来。
么么：微小，谦称自己。
钧陶：比喻国家或君主。

翻译

担任替补职务没有丝毫贡献可言，庆幸的是做官就像马府的小吏。
常常接受不完善的建议，拿着简陋的布鼓，也愿意尝试拙劣的技艺。
多次蒙受恩赐，承诺会全力以赴，只求得到一字之誉。
将来朝廷或许会有需要我的时候，我发誓要用微小之力报答国家的期望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈棣送给友人郑舜举赴京任职时所作，表达了对郑舜举才能的认可和对他未来的期望。首句“备员无补见丝毫”表明郑舜举虽职位不高，但诗人认为他的贡献微小却实诚；“幸喜为官似马曹”以马曹比喻其职务平凡但勤勉，带有几分自嘲和对他人的赞美。

接下来两句“每许芜音持布鼓，更容劣技试铅刀”，诗人鼓励郑舜举尽管才艺不精，但仍可大胆展现，如同拿着布鼓或铅刀尝试，体现了对他的信任和支持。

“兼收屡赐百金诺，借重终期一字褒”则表达了诗人期待郑舜举能得到上级的赏识和肯定，哪怕只是一字之誉，也足以证明他的价值。

最后两句“廊庙他时应有待，誓将么么寄钧陶”，“廊庙”指朝廷，诗人坚信郑舜举未来在朝廷中必有其用，自己也将期待他能在重要位置上有所作为，表达了对他的厚望和祝福。

整体来看，这是一首充满激励和期待的赠别诗，展现了诗人对朋友才华的肯定和对其仕途的鼓励。