须知胜集人间少,惆怅金羁容易回
宋 · 司马光
冠盖连翩陌上来,风光烂漫拥楼台。
玉卮贮酒随宜饮,绮席寻花触处开。
小雨前宵先拨火,季春明日又吹灰。
须知胜集人间少,惆怅金羁容易回。
玉卮贮酒随宜饮,绮席寻花触处开。
小雨前宵先拨火,季春明日又吹灰。
须知胜集人间少,惆怅金羁容易回。
注释
冠盖:指官员们的车马仪仗。烂漫:形容景色美丽,繁盛。
玉卮:精致的酒杯。
金羁:华丽的马笼头,象征富贵。
翻译
官员们的车马络绎不绝地从道路上来,美景如画环绕着楼阁。精致的酒杯中斟满美酒,随时可以畅饮,华丽的宴席上到处都是盛开的花朵。
昨夜的小雨提前点燃了炉火,春天的季末又带来了微风。
要知道这样的胜景在人世间难得一见,心中不禁感到遗憾,即使乘坐华丽的马车也容易离去。
鉴赏
这首诗描绘了一场宴集的盛况,通过细腻的笔触展现了当时的欢愉与繁华。开篇“冠盖连翩陌上来”一句,便营造出一幕热闹非凡的景象,人们穿着装饰华丽的衣帽聚集在街道上,既展示了宴会的盛大,也反映了当时社会的繁荣。
紧接着“风光烂漫拥楼台”则将视角转向更高处,描绘出春日的美好景色和建筑物的壮丽。诗人通过这样的描述,不仅传达了自然之美,也强调了宴会所在环境的独特与非凡。
“玉卮贮酒随宜饮”一句,则聚焦于宴席上的豪华与享乐,提到用玉制成的器皿盛放美酒,人们根据自己的喜好随意品鉴。这种细节描写,不仅展示了当时物质文化的丰富,也传递出一种悠然自得、不拘小节的生活态度。
“绮席寻花触处开”则是对室内装饰的一种描摹,绮席指精美的坐垫或床褥,而寻花触处开,则形象地表达了春日里花朵盛放的情景。通过这样的细节,诗人强调了宴会场所的奢华与生机。
“小雨前宵先拨火”一句,透露出时间已经到了夜晚,小雨滋润,火光摇曳,这是对环境氛围的一种描绘,也预示着宴会可能持续到深夜。
“季春明日又吹灰”则是在这样的氛围中,对第二天的描述。季春指的是春末,风吹过,带走了花瓣的轻细,这不仅是对自然界的描写,也暗示着宴会结束后的一种落寞。
最后,“须知胜集人间少,惆怅金羁容易回”则是一种感慨。诗人提醒自己和读者,要珍惜这样难得的聚会时刻,因为它们在人世间是罕见的。而“惆怅金羁容易回”则表达了一种对过往美好时光的留恋,金羁可能指的是华丽的马饰,这里象征着宴会结束后人们各自离去的情景。
总体来说,这首诗是一幅生动的社会生活画卷,不仅展示了宋代的繁荣,也透露出了一种对美好时光的珍惜和留恋。