小国学网>诗词大全>诗句大全>无端添起思乡意,一字天边归雁声全文

无端添起思乡意,一字天边归雁声

宋 · 朱淑真
画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意,一字天边归雁声

注释

画舸:装饰华丽的船。
寒江:寒冷的江面。
江上亭:江边的亭子。
行舟:航行的船只。
泛纵横:随意穿梭。
无端:无缘无故地。
思乡意:思乡之情。
一字:一声。
天边:远方。
归雁:南飞的大雁。

翻译

在寒冷的江面上,画舫停靠在江边的亭子,船只来来往往,随意穿梭。
突然间,这种景象勾起了我深深的思乡之情,只听见天边传来孤雁的一声哀鸣。

鉴赏

这是一首描绘江上行舟景象的诗句,通过对自然环境的细腻描绘,表达了诗人淡淡的乡愁之情。诗中的“画舸寒江江上亭”,勾勒出了一幅生动的冬日江景图:精致的小舟停靠在冰冷的江边,而江上的亭子则是观赏这静谧景色的最佳处所。“行舟来去泛纵横”展现了诗人对水上生活的观察,行舟自由穿梭于波光粼粼的江面。

“无端添起思乡意”,诗人在描绘这宁静画面的同时,不禁引发了一丝乡愁。这种情感并非刻意寻求,却是自然而然地产生,这种情感的流露增添了诗句的情感深度。“一字天边归雁声”则将视线拉至更远处,天际飞鸿的声音犹如书法中的“一笔”,既简练又传神。这里的“归雁”往往象征着归乡之意,通过这种意象,诗人巧妙地把自己的情感与自然景物融为一体。

整首诗通过对江上行舟、亭子以及天际飞鸿声音的描写,展现了诗人淡雅的情怀和高超的艺术造诣。