诗律自怜心尚在，宦情难与世趋新

拼音版原文

拂fú面miàn和hé风fēng喜xǐ及jí辰chén，宫gōng幡fān未wèi赐cì岸àn乌wū巾jīn。

冰bīng消xiāo水shuǐ泺luò箫xiāo韶sháo韵yùn，雪xuě过guò湖hú漘chún茝chǎi若ruò春chūn。

诗shī律lǜ自zì怜lián心xīn尚shàng在zài，宦huàn情qíng难nán与yǔ世shì趋qū新xīn。

从cóng兹zī排pái比bǐ寻xún芳fāng计jì，况kuàng是shì湖hú山shān旧jiù主zhǔ人rén。

注释

拂面：轻柔地吹过脸庞。
及辰：恰逢吉时。
宫幡：宫廷中授予官员的旗帜。
岸乌巾：指未获官职的人所戴的普通头巾。
水泺：水边的池塘。
茝若春：形容湖边花草如春日般繁茂。
诗律：诗歌的格律。
宦情：做官的心情或志向。
世趋新：顺应新时代的潮流。
湖山旧主人：指对湖光山色有深厚感情的旧住民或常客。

翻译

清风拂面恰逢好时光，还未赐予官帽只戴乌巾。
冰雪融化，湖边响起箫韶乐声，如春天般清新。
虽然我仍热爱诗歌的韵律，做官的心却难以迎合新的世事潮流。
从此开始寻找美景的计划，更何况我是这片湖山的旧主人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春日的游历之情，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对往昔时光的怀念和不舍。

"拂面和风喜及辰，宫幡未赐岸乌巾。" 这两句诗中，诗人感受着春日温暖的风，心情舒畅，时间流逝而不知，但宫中的高官尚未赏赐他乌纱巾，这或许暗示了诗人对仕途的渴望。

"冰消水泺箫韶韵，雪过湖漘茝若春。" 这两句通过“冰消”、“雪过”的转换，表现出自然界由寒冷到温暖的季节更迭，也隐含诗人内心世界由严寒走向生机的变化。

"诗律自怜心尚在，宦情难与世趋新。" 这两句表达了诗人的自我哀伤之情，他的心中仍然保留着对往昔美好时光的记忆和眷恋，但这种情感却难以融入不断变化的世界。

"从兹排比寻芳计，况是湖山旧主人。" 这两句则展现了诗人对自然景物的探寻，以及对那些曾经属于自己的旧地旧主人的怀念之情。

整首诗流露出诗人对美好过往的留恋，对于个人情感与世事变迁之间无法完全契合的无奈。同时，这也是一种对于自然界中生命力和生机勃发的赞美，通过对春天景物的描绘，抒写了诗人内心的情感世界。