书对圣贤为客主，竹兼风雨似咸韶

拼音版原文

山shān寒hán未wèi放fàng春chūn消xiāo息xī，独dú把bǎ单dān醪láo慰wèi寂jì寥liáo。

书shū对duì圣shèng贤xián为wèi客kè主zhǔ，竹zhú兼jiān风fēng雨yǔ似sì咸xián诏zhào。

醉zuì乡xiāng城chéng郭guō灯dēng前qián到dào，愁chóu贼zéi戈gē予yǔ盏zhǎn底dǐ销xiāo。

野yě菜cài溪xī鱼yú随suí分fēn有yǒu，不bù堪kān回huí首shǒu叫jiào箪dān瓢piáo。

注释

山寒：寒冷的山色。
春消息：春天的信息。
单醪：单一的酒。
寂寥：孤独、寂寞。
书对圣贤：与书籍相伴，如同与圣贤对话。
客主：宾主之位，这里指读书时的专注。
咸韶：古代的雅乐。
醉乡：醉意中的世界。
城郭：城市或城镇。
愁贼：忧愁如贼，形容忧虑深重。
盏底销：在杯盏中消解。
野菜溪鱼：野外的简单食物。
随分有：随便就能得到。
不堪回首：不忍心回忆。
箪瓢：古代的简陋饮食，用箪盛饭，用瓢盛水。

翻译

山间的寒意还未消散春天的消息，独自饮酒以排遣寂寞。
对着书籍如同面对圣贤，竹子在风雨中像咸韶乐曲般悠扬。
沉醉于酒乡，灯光下仿佛抵达了城郭，忧虑和烦恼在杯盏中消解。
野外的野菜和溪中的鱼随便都能得到，但回想过去的生活，即使是箪瓢之食也难以忍受。

鉴赏

这首诗描绘了诗人山居独酌时的情景和心境。首句“山寒未放春消息”，写出了山中的寒冷还未消退，春天的气息尚未显现，反映出诗人身处环境的清冷。第二句“独把单醪慰寂寥”，表达了诗人借酒排遣孤独与寂寞的情感。

第三句“书对圣贤为客主”，以读书自比，将书籍中的圣贤视为对话的主人，暗示自己在知识的海洋中寻求精神寄托。第四句“竹兼风雨似咸韶”，通过描绘竹子在风雨中的坚韧，寓言人生的艰难，同时也流露出对自然和谐之美的欣赏。

第五、六句“醉乡城郭灯前到，愁贼戈矛盏底销”，诗人借酒进入醉乡，试图忘却现实中的忧虑和战乱，然而内心的愁绪并未因酒而消解，反而在杯盏之间更显强烈。

最后一句“野菜溪鱼随分有，不堪回首叫箪瓢”，诗人感叹即使生活简朴，野菜溪鱼勉强充饥，但过去的困苦生活仍让他难以忘怀，表达了对过去贫困生活的感慨和对当下境遇的无奈。

整体来看，这首诗以饮酒抒怀，展现了诗人面对孤寂、忧虑和生活艰辛时的内心世界，以及对理想生活的向往和对过去的回忆。