归路俯清川，呼奴自刺船

拼音版原文

归guī路lù俯fǔ清qīng川chuān，呼hū奴nú自zì刺cì船chuán。

戏xì鱼yú翻fān晚wǎn照zhào，宿sù鸟niǎo入rù寒hán烟yān。

注释

归路：回家的路。
俯：向下看。
清川：清澈的河流。
呼奴：呼唤奴仆。
自刺船：自己划船。
戏鱼：嬉戏的鱼儿。
翻晚照：在夕阳下翻动。
宿鸟：归巢的鸟儿。
寒烟：寒冷的炊烟。

翻译

沿着清澈的河流回家，呼唤奴仆划船。
傍晚时分，鱼儿在阳光下嬉戏，归巢的鸟儿飞入寒冷的炊烟中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归家途中的景象，通过细腻的笔触展现出一种宁静而富有生机的画面。"归路俯清川"，诗人行走在清澈的河边，一路欣赏着沿途的美景，心境悠然。"呼奴自刺船"，他呼唤仆人划船，显示出主人的闲适和对自然的亲近。

"戏鱼翻晚照"，生动地描绘了夕阳下鱼儿在水中嬉戏的场景，晚霞映照下的水面波光粼粼，鱼儿跃动，仿佛与光影共舞，画面活泼而富有动态感。"宿鸟入寒烟"，则转而描绘了夜幕降临，鸟儿归巢，消失在袅袅寒烟之中，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。

整体来看，这首《茧庵回》以简洁的诗句，勾勒出一幅秋日归乡图，既有旅途的轻松惬意，又有自然景物的生动描绘，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然的深深敬畏。