归老家山一幅巾，俗间那可与知闻

拼音版原文

归guī老lǎo家jiā山shān一yī幅fú巾jīn，俗sú间jiān那nà可kě与yǔ知zhī闻wén。

举jǔ杯bēi每měi属shǔ江jiāng头tóu月yuè，赠zèng客kè时shí缄jiān谷gǔ口kǒu云yún。

行xíng采cǎi菖chāng蒲pú缘yuán藓xiǎn磴dèng，卧wò浮fú舴zé艋měng入rù鸥ōu群qún。

力lì营yíng隐yǐn趣qù君jūn无wú怪guài，作zuò得dé闲xián人rén要yào十shí分fēn。

注释

归老家山：回归故乡的山水。
一幅巾：比喻清静的生活。
俗间：世俗社会。
那可与知闻：无法被人理解。
举杯：举起酒杯。
江头月：江边的月亮。
赠客：赠送朋友。
缄谷口云：以山谷之云为信物。
行采菖蒲：行走采摘菖蒲。
缘藓磴：沿着长满苔藓的台阶。
卧浮舴艋：躺下来让小船漂浮。
鸥群：鸥鸟群。
力营：努力经营。
隐趣：隐居的乐趣。
君无怪：你不必感到奇怪。
作得：做得到。
闲人：悠闲的人。
要十分：非常需要。

翻译

回到故乡的山间，就像一幅洁净的头巾，世俗之人难以理解。
每次举杯对江边的明月，赠别友人时常寄语山谷间的云烟。
漫步采集菖蒲，沿着长满青苔的石阶，躺下让小舟随水漂浮，融入鸥鸟群中。
我尽力营造隐居的乐趣，你不必感到奇怪，做一个悠闲的人，这正是我的追求。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《隐趣》，描绘了诗人归隐山林的生活情趣。首句“归老家山一幅巾”形象地写出诗人回归自然，如一幅画卷般宁静淡泊。次句“俗间那可与知闻”表达了诗人对尘世纷扰的疏离和对隐逸生活的坚守。

“举杯每属江头月”写诗人月下独酌，享受孤独与宁静，江月成为情感的寄托。“赠客时缄谷口云”则展现了诗人与友人交流时，常常以山谷间的云雾为赠，寓意高洁的友情和超然的心境。

“行采菖蒲缘藓磴，卧浮舴艋入鸥群”两句通过采菖蒲和乘舴艋舟融入鸥鸟的生活，描绘出诗人与自然和谐共处的闲适画面，流露出对隐逸生活的热爱。

最后，“力营隐趣君无怪，作得闲人要十分”直抒胸臆，表达诗人甘愿做一个深藏不露、享受闲暇的隐士，希望得到理解。整首诗语言质朴，意境深远，体现了陆游晚年对于隐逸生活的向往和追求。