别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢

拼音版原文

日rì月yuè天tiān衢qú仰yǎng面miàn看kàn，尚shàng淹yān池chí凤fèng滞zhì台tái鸾luán。

碧bì幢zhuàng千qiān里lǐ空kōng移yí镇zhèn，赤chì笔bǐ三sān年nián未wèi转zhuǎn官guān。

别bié后hòu纵zòng吟yín终zhōng少shǎo兴xīng，病bìng来lái虽suī饮yǐn不bù多duō欢huān。

酒jiǔ军jūn诗shī敌dí如rú相xiāng遇yù，临lín老lǎo犹yóu能néng一yī据jù鞍ān。

注释

日月天衢：指天空，象征时间的流逝。
尚淹：仍然停留，未动。
池凤：比喻有才能的人，这里指被埋没的人才。
台鸾：古代神话中的神鸟，此处也比喻有才能的人。
碧幢：绿色的旗帜，代指军队或将领。
千里空移镇：形容将领虽有才能，但未被重用，位置未变。
赤笔：古人用红色笔批改奏章，这里指做官处理政事。
未转官：未得到升迁。
别后：离别之后。
纵吟：尽情地吟诗。
终少兴：始终难以找回兴致。
病来：生病以后。
虽饮不多欢：虽然饮酒，但不再感到快乐。
酒军诗敌：酒的劲敌，诗的对手，意指能与之较量的对手。
一据鞍：骑上马鞍，比喻奋发向前，有所作为。

翻译

抬头仰望天空，日月在天衢中运行，池中的凤凰和台上的鸾鸟依然停留，未能展翅高飞。
绿色的旗帜千里迢迢，但镇守的将领仍未调动，红色的笔墨描绘了三年，但官职仍未升迁。
离别之后，即使吟诗也难以找回过去的兴致，病痛以来，虽然饮酒，却不再有往日的欢乐。
如果酒和诗的对手相遇，即使年老体衰，我仍然能像骑马一样奋起应对。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《和令狐相公寄刘郎中兼见示长句》。从诗的内容来看，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对友人的思念之情以及个人仕途上的感慨。

“日月天衢仰面看，尚淹池凤滞台鸾。” 这两句诗描绘了一种宏伟壮观的景象，通过仰望天空和古代神话中的仙境来表达一种超脱世俗的心态。这里的“日月天衢”指的是那高远无垠的天空，而“尚淹池凤滞台鸾”则是用古代传说中的美好场景作为比喻，寓意着对美好事物的向往。

“碧幢千里空移镇，赤笔三年未转官。” 这两句诗反映了诗人个人的仕途感受。“碧幢”指的是远方的城堡，这里象征着遥远的理想或者目标；“赤笔”则是古代用来记录官员任免的工具。这两句表达了诗人对仕途上的无奈和等待，尽管他有着远大的志向，但现实中的进展却缓慢。

“别后纵吟终少兴，病来虽饮不多欢。” 这两句则流露出一种淡然的生活态度。诗人在朋友分别之后，即便是吟诵诗歌也难以激起兴奋之情；而当疾病缠身时，即使是饮酒，也已失去了往日的快乐。

“酒军诗敌如相遇，临老犹能一据鞍。” 这两句则展现了诗人对生活和文学的热爱。即便是在年迈之际，面对着生命中的种种挑战，诗人依旧保持着对诗歌的热情，就如同他仍然能够骑马一般。

总体而言，这首诗通过对自然景象和个人经历的描绘，展示了诗人一种超脱世俗、坚持自我、乐观向上的精神态度。