野迥边尘息，烽消戍垒空

拼音版原文

仗zhàng剑jiàn万wàn里lǐ去qù，孤gū城chéng辽liáo海hǎi东dōng。
旌jīng旗qí愁chóu落luò日rì，鼓gǔ角jiǎo壮zhuàng悲bēi风fēng。

野yě迥jiǒng边biān尘chén息xī，烽fēng消xiāo戍shù垒lěi空kōng。
辕yuán门mén正zhèng休xiū暇xiá，投tóu策cè拜bài元yuán戎róng。

注释

仗剑：持剑。
孤城：孤立的城市。
辽海东：辽东海域。
旌旗：军旗。
落日：夕阳。
鼓角：战鼓和号角。
悲风：凄凉的风。
野迥：旷野辽阔。
边尘：边境的尘土。
烽消：烽火熄灭。
戍垒：守卫的堡垒。
辕门：军营大门。
休暇：休息。
投策：放下马鞭。
元戎：最高统帅。

翻译

手持长剑远行万里，孤独的城池位于辽海边陲。
军旗在落日余晖中显得忧郁，战鼓和号角在寒风中奏出悲壮的乐章。
野外广阔，边境的尘埃暂时平息，烽火台已无烟尘，守卫的堡垒空荡荡。
军营大门此刻正逢休息，我放下马鞭，向最高统帅行礼致敬。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军临行前的壮丽画面。"仗剑万里去，孤城辽海东"，表达了将军携剑远赴辽海边疆的决心与孤独感。"旌旗愁落日，鼓角壮悲风"，则通过飘扬的旗帜和日暮时分的笛声，传递出一种英雄的忧郁和悲凉。

接下来的"野迥边尘息，烽消戍垒空"描绘了边塞宁静无声的景象，烽火台上不再有烟雾升腾，戍楼也显得空旷，无不透露出一份和平后的寂寞。

最后的"辕门正休暇，投策拜元戎"则是将军在出发前，在辕门（古代车马停放的地方）稍作休息，向元戎（可能指某位高官或将领）展示自己的战略筹划，并表达敬意。

整首诗通过对边塞风光的描绘，以及将军临行前的种种情感，展现了古代边塞生活的壮阔与沉郁，同时也映射出作者对英雄将士的赞美之情。