功名不朽聊通袖，海道无违具一舟

拼音版原文

初chū闻wén简jiǎn策cè侍shì前qián旒liú，又yòu见jiàn衣yī冠guān送sòng作zuò州zhōu。

北běi府fǔ时shí清qīng惟wéi可kě饮yǐn，西xī山shān气qì爽shuǎng更gèng宜yí秋qiū。

功gōng名míng不bù朽xiǔ聊liáo通tōng袖xiù，海hǎi道dào无wú违wéi具jù一yī舟zhōu。

枉wǎng读dú平píng生shēng三sān万wàn卷juàn，貂diāo蝉chán当dāng复fù自zì兜dōu牟mù。

注释

简策：古代竹简或木简上的文字，代指书籍。
前旒：古代帝王皇冠前的垂饰，象征君主。
衣冠：古代官员的服饰，代指官员。
北府：古代官署名，这里可能指北方的官署。
貂蝉：古代贵臣的冠饰，此处比喻高官。
兜牟：古代一种皮帽，此处借指官职。

翻译

初次听到简策在君王面前诵读，又看到官员们穿戴整齐送别赴任。
在北方府署，政事清闲只适合饮酒，西山秋意凉爽更宜赏景。
功名永垂不朽暂且收起，海上航行无阻，已备好船只。
一生苦读三万卷书，如今却只能空怀壮志，期待有朝一日能实现抱负。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄送定州苏尚书》，表达了对友人苏尚书赴任定州的寄语和感慨。首句“初闻简策侍前旒”描绘了苏尚书先前在朝廷中担任要职，处理政务的情景；“又见衣冠送作州”则写出了他即将离京赴任的地方官，朋友间的送别场景。

“北府时清惟可饮，西山气爽更宜秋”两句，通过赞美定州的清静与秋天的凉爽，寓言友人此去将有良好的工作环境和适宜的生活气候，同时也暗含对友人的祝福。

“功名不朽聊通袖，海道无违具一舟”祝愿苏尚书仕途顺利，功名永垂不朽，同时表达出对友人安全航海的关心，形象地比喻为准备好了船只。

最后，“枉读平生三万卷，貂蝉当复自兜牟”以读书多而未得施展才华自嘲，同时也暗示苏尚书此去定能施展抱负，如同古代官员佩戴的貂蝉冠，象征着尊贵和权力。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的鼓励和期待，也流露出诗人对自己未能大展宏图的感慨，展现了深厚的友情和对友人才华的肯定。