同发已先远，独行将向昏

拼音版原文

清qīng淮huái渺miǎo然rán去qù，白bái浪làng势shì如rú奔bēn。

同tóng发fā已yǐ先xiān远yuǎn，独dú行xíng将jiāng向xiàng昏hūn。

洲zhōu长cháng宁níng辨biàn路lù，夜yè泊bó偶ǒu依yī村cūn。

灯dēng火huǒ稍shāo觉jué乱luàn，应yìng闻wén人rén语yǔ喧xuān。

注释

清淮：清澈的淮河。
渺然：遥远的样子。
去：流去。
白浪：白色的波浪。
势如奔：如同狂奔的马匹。
同发：一同出发。
先远：遥遥领先。
独行：独自前行。
向昏：即将昏暗。
洲长：漫长的小岛。
宁辨：难以辨识。
路：道路。
夜泊：夜晚停船。
偶依：只能依靠。
村：村庄。
灯火：灯光。
稍觉乱：开始显得杂乱。
应闻：隐约听到。
人语喧：人们的说话声喧闹。

翻译

清澈的淮河远远流去，白色的波浪如同狂奔的马匹。
一同出发时你已遥遥领先，我独自前行天色即将昏暗。
漫长的小岛难以辨识道路，夜晚停船只能依靠村庄。
微弱的灯光开始显得杂乱，隐约听到人们的说话声喧闹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《昭信淮上》，描绘了诗人独自在淮河上乘船的情景。首句“清淮渺然去”写出了淮河水流清澈而辽阔，船只顺流而下，景象壮丽。次句“白浪势如奔”则通过比喻，形象地展现了河水翻腾、浪花汹涌的动态画面。

“同发已先远”暗示了诗人与同伴已经分道扬镳，孤独感油然而生。“独行将向昏”进一步渲染了诗人独自前行，天色渐暗的氛围。接着，“洲长宁辨路”描述了夜晚在广阔的水洲上难以辨别道路，增加了旅途的迷茫。

“夜泊偶依村”点出诗人不得不在村庄附近停船过夜，透露出寻求庇护的意味。最后两句“灯火稍觉乱，应闻人语喧”，通过远处的灯火和人声，传达出一种生活的气息，虽然孤独，但也有人间烟火的温暖。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤独与迷茫，以及对人间烟火的向往，展现了诗人的情感世界。