绕屋是芭蕉，一枕万响围

拼音版原文

秋qiū风fēng拂fú尽jìn热rè，半bàn夜yè雨yǔ淋lín漓lí。

绕rào屋wū是shì芭bā蕉jiāo，一yī枕zhěn万wàn响xiǎng围wéi。

恰qià似sì钓diào鱼yú船chuán，篷péng底dǐ睡shuì觉jué时shí。

注释

秋风：秋天的凉风。
拂尽：吹散。
热：炎热。
半夜：深夜。
雨淋漓：雨下个不停。
绕屋：环绕着房屋。
芭蕉：一种热带植物，叶子宽大。
一枕：枕头上。
万响：各种声音。
围：包围。
恰似：就像。
钓鱼船：小船用于垂钓。
篷底：船篷下面。
睡觉时：入睡的时候。

翻译

秋风驱散了炎热，深夜里下起了连绵的雨滴。
芭蕉环绕着房屋，如同万籁俱寂中的一片喧闹声围绕着枕头。
就像在钓鱼船上，身处船篷底下，静静地入睡。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜的景象，以细腻的笔触展现了诗人对环境的感受。"秋风拂尽热"，形象地写出秋风驱散白天的暑气，带来一丝凉意。"半夜雨淋漓"，进一步渲染了夜晚的氛围，雨声滴滴答答，如同低语，营造出宁静而湿润的意境。

"绕屋是芭蕉，一枕万响围"，诗人通过芭蕉叶的婆娑声，将雨声放大，仿佛整个屋子都被这万籁之音包围，烘托出深夜的静谧和诗人内心的孤寂。此处的"一枕"与"万响"形成对比，增强了画面的生动感。

最后两句"恰似钓鱼船，篷底睡觉时"，诗人把自己比作在小舟中垂钓的人，身处这样的雨夜，仿佛在篷底安睡，享受着自然的韵律。这种比喻既传达出诗人对生活的淡然态度，也寓含了对内心平静的追求。

总的来说，这首《夜雨书窗》通过秋夜风雨的描绘，表达了诗人对自然的亲近和内心的宁静，展现出宋代文人墨客的闲适心境。