虽是溪山不相识，劝人啼鸟却相留

拼音版原文

青qīng山shān双shuāng夹jiá小xiǎo溪xī流liú，绿lǜ篠xiǎo人rén家jiā古gǔ渡dù头tóu。

虽suī是shì溪xī山shān不bù相xiāng识shí，劝quàn人rén啼tí鸟niǎo却què相xiāng留liú。

注释

青山：青翠的山峰。
小溪流：清澈的小河。
绿筱：绿色的竹子。
人家：村庄人家。
古渡头：历史悠久的渡口。
不相识：未曾相识。
劝人：仿佛在劝说。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
相留：挽留。

翻译

青山环绕着一条小溪流淌，绿色的竹林掩映着古老的渡口。
虽然我与这溪山美景素未谋面，但鸟儿们却似乎在挽留过客。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。首句"青山双夹小溪流"，展现了青山环抱，清澈的小溪潺潺流过的情景，给人以清新自然之感。接着的"绿筱人家古渡头"，点明了溪边有零星的绿色竹林和古老的渡口，透露出一种古老而质朴的乡村气息。

诗人身处此境，虽然自己与这里的山水似乎并无旧识，但"虽是溪山不相识"的自谦之语，反而显现出他对眼前美景的欣赏和对自然的敬畏。然而，"劝人啼鸟却相留"一句，通过拟人手法，赋予小鸟以情感，它们仿佛在挽留诗人，表达了人与自然和谐共处的意境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天郊游的景色，寓情于景，流露出诗人对田园生活的向往和对大自然的喜爱之情。陈文蔚作为宋代诗人，其作品风格清新，富有生活气息，这首《辛丑春游金华出东郊》正是如此。