薄暮细雨过，小窗寒气侵

拼音版原文

云yún低dī风fēng转zhuǎn冷lěng，黯àn黯àn起qǐ秋qiū阴yīn。

薄báo暮mù细xì雨yǔ过guò，小xiǎo窗chuāng寒hán气qì侵qīn。

关guān山shān千qiān里lǐ梦mèng，骨gǔ肉ròu十shí年nián心xīn。

病bìng意yì兼jiān归guī意yì，攒zǎn眉méi写xiě万wàn金jīn。

注释

云低：云层低垂。
风转冷：风变得更冷。
黯黯：阴沉沉的。
秋阴：秋天的阴霾。
薄暮：傍晚。
细雨过：细雨飘过。
小窗：小窗户。
寒气侵：寒气侵入。
关山：遥远的山川。
千里梦：千里之外的梦境。
骨肉：亲人。
十年心：十年的思念。
病意：病痛的情绪。
归意：思乡的心情。
攒眉：皱眉。
万金：极言愁苦之重。

翻译

云层低垂风更冷，秋天的阴霾渐渐浓。
傍晚细雨飘过，小窗透进丝丝寒意。
遥想千里之外的关山，思念亲人的十年时光。
病痛和思乡之情交织，眉头紧锁仿佛价值万金的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人宿在岳阳张漕书堂时的环境和心境。首句“云低风转冷”以自然景象开篇，暗示天气转凉，暗淡的云层预示着秋意浓厚。接着，“黯黯起秋阴”进一步渲染了阴郁的氛围。

“薄暮细雨过，小窗寒气侵”两句，通过细致入微的观察，描绘出傍晚时分雨滴轻落，小窗透进丝丝寒意，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。诗人身处异地，对远方亲人的思念之情油然而生：“关山千里梦”，他想象着跨越千里的关山，寄托着对骨肉亲人的深深挂念。

最后两句“病意兼归意，攒眉写万金”直抒胸臆，病痛之身更增添了思归之情，诗人皱紧眉头，仿佛所有的愁苦都凝聚在这一瞬间，表达了他对归家的渴望以及对疾病的无奈。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人羁旅中的孤独与思乡之情。