终南旧山色，夫子安在哉

拼音版原文

出chū门mén四sì顾gù望wàng，此cǐ日rì何hé徘pái徊huái。
终zhōng南nán旧jiù山shān色sè，夫fū子zǐ安ān在zài哉zāi。

君jūn诗shī如rú门mén户hù，夕xī闭bì昼zhòu还hái开kāi。
君jūn名míng如rú四sì时shí，春chūn尽jìn夏xià复fù来lái。

原yuán野yě多duō丘qiū陵líng，累lèi累lèi如rú高gāo台tái。
君jūn坟fén须xū数shù尺chǐ，谁shuí与yǔ夫fū子zǐ偕xié。

注释

徘徊：犹豫不决，徘徊不定。
夫子：对学者或老师的尊称。
门户：比喻诗人的作品或声誉。
四时：春夏秋冬，代表时间的轮回。
丘陵：地势起伏的小山。
偕：一起，相伴。

翻译

出门四处张望，今日为何如此犹豫不决。
终南山昔日的景色依旧，先生您又在哪里呢？
您的诗如同门户，夜晚关闭白天开启。
您的名字如同四季更迭，春天过去夏天又将来临。
原野上丘陵众多，层层叠叠犹如高高的平台。
您的墓地需要几尺之地，又有谁能和先生一同长眠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人聂夷中创作的《哭刘驾博士》。诗中的语言质朴而情深，表达了诗人对故人的怀念之情和不舍之心。

“出门四顾望，此日何徘徊。”这两句描绘了诗人出门时的心境，四处张望，不忍离去，反映出诗人内心的矛盾和徘徊。这里的“此日”指的是哀悼之日，即诗人朋友刘驾博士逝世的日子。

“终南旧山色，夫子安在哉。”诗人提到终南山，这里有双重含义。一是地理上的终南山，代表远古和永恒；二是借此表达对故人的怀念之情，“夫子”指的是刘驾博士，表明诗人心中的刘驾虽然去世，但精神永存。

“君诗如门户，夕闭昼还开。”这一句赞美刘驾的诗作，如同门户一样，每到黄昏时关闭，清晨再次打开。这里的“门户”象征着通向知识和艺术世界的大门，而“夕闭昼还开”则是说刘驾的诗歌随时间的流转而不断传承。

“君名如四时，春尽夏复来。”这句强调了刘驾的名字和诗名如同四季一般，即使春去秋来，刘驾的声名依旧流传不息。

“原野多丘陵，累累如高台。”这里描写了墓地的景象，“原野”、“丘陵”都是古代墓葬的常见地点，而“累累如高台”则形容这些墓坟层叠而成，如同高耸的台阶。

最后两句“君坟须数尺，谁与夫子偕。”表达了诗人对刘驾墓地的关注，以及想要知道刘驾与谁一道安葬。这里的“夫子”再次出现，加深了诗人的哀思和对逝者的追念。

整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人对逝者深切的情感和不舍之心，同时也表达了对刘驾文学成就的高度评价。