己公屋下论文酒，炉火篝灯伴寂寥

拼音版原文

海hǎi角jiǎo寻xún春chūn雪xuě未wèi消xiāo，马mǎ蹄tí无wú处chù避bì琼qióng瑶yáo。

己jǐ公gōng屋wū下xià论lùn文wén酒jiǔ，炉lú火huǒ篝gōu灯dēng伴bàn寂jì寥liáo。

注释

海角：偏远的海边。
寻春：寻找春天。
雪未消：雪还没有融化。
马蹄：马的蹄子。
琼瑶：比喻洁白的雪花。
己公屋下：在己公的屋檐下。
论文酒：边品论文边饮酒。
炉火：炉中的火。
篝灯：围着篝火的灯。
伴寂寥：陪伴着寂寞。

翻译

在遥远的海边寻找春天，但雪还未消融，
马蹄踏过之处都难以避开晶莹的雪花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春末雪未消的边塞风光，诗人在海角寻找春天的踪迹，却发现雪花尚未融化，连马蹄都无法避免践踏琼瑶（美丽的玉石，比喻雪花）。诗人随后转到己公的居所，那里正举行论文酒会，炉火与灯光相互辉映，却只能伴随寂寥的夜晚。整首诗通过对鲜明对比景象的描绘，展现了边塞春日的萧瑟与文人雅集的温馨，同时也暗示了一种独特的边塞文化氛围和文人的情怀。